1 00:00:00,375 --> 00:00:01,960 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,670 Τι είναι το ασήμαντο κώλο σου κάνει εδώ; 3 00:00:03,670 --> 00:00:05,422 μας θέλω να ξαναγίνουμε οικογένεια. 4 00:00:05,422 --> 00:00:07,341 Πόλυ: Η Ντέσνα θέλει την κουλτούρα του γραφείου 5 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 εδώ γύρω να είναι αυστηρά επαγγελματική. 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,594 Joe: Ναι, Mac και Melba ούτε θα το ενέκρινε. 7 00:00:10,594 --> 00:00:12,095 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 8 00:00:12,095 --> 00:00:13,597 Πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι σχετικά με την προστασία. 9 00:00:13,597 --> 00:00:15,015 5 χιλιάδες το μήνα. 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,391 Roller: Γιατί έπιασες αυτό το beatdown; 11 00:00:16,391 --> 00:00:17,518 Γιολάντα: Είμαι η λογίστρια για το μεγαλύτερο 12 00:00:17,518 --> 00:00:18,602 ξέπλυμα μαύρου χρήματος στο κράτος. 13 00:00:18,602 --> 00:00:19,770 ρώτησα για αύξηση μισθού 14 00:00:19,770 --> 00:00:21,355 να συνεχίσει να κάνει βρώμικη δουλειά τους. 15 00:00:21,355 --> 00:00:23,899 Quiet Ann: Μέχρι τώρα, έχει γίνει μην ρωτάς, μην πεις. 16 00:00:23,899 --> 00:00:25,192 Γιατί δεν το κάνουμε το αντίθετο; 17 00:00:25,192 --> 00:00:26,443 Ρώτα, πες. 18 00:00:26,443 --> 00:00:28,737 Για παράδειγμα, έκανα πρόσφατα σεξ με έναν άντρα. 19 00:00:28,737 --> 00:00:30,364 [Γέλια] σκέφτηκε ο κυβερνήτης 20 00:00:30,364 --> 00:00:33,033 Ήμουν η γυναίκα από την Goldtouch Development. 21 00:00:33,033 --> 00:00:35,244 εργολάβοι υπήρξαν πληρώνοντάς τον 22 00:00:35,244 --> 00:00:36,870 να φτιάξουν ιδιωτικές φυλακές. 23 00:00:36,870 --> 00:00:38,455 Γι' αυτό σκότωσαν την Πηνελόπη. 24 00:00:38,455 --> 00:00:39,957 Κοσμήτορας, Ανησυχώ για σένα. 25 00:00:39,957 --> 00:00:43,210 Μπορούμε σε παρακαλώ... Δεν βλέπεις ότι πρέπει να εστιάσω, Βιρτζίνια! 26 00:00:43,210 --> 00:00:45,045 Θέλω να μείνεις μακριά από αυτόν. 27 00:00:45,045 --> 00:00:47,547 Και η ανδρική συντροφιά είναι κάτι που μου λείπει πολύ. 28 00:00:47,547 --> 00:00:49,091 Πώς έμαθες να παίξω mahjong; 29 00:00:49,091 --> 00:00:51,385 Ο μπαμπάς μου με δίδαξε. Ο πατέρας σου σου έχει μάθει τίποτα; 30 00:00:51,385 --> 00:00:52,594 Η έννοια της απουσίας. 31 00:00:52,594 --> 00:00:54,471 Γεια σου, Ντέσνα! 32 00:00:54,471 --> 00:00:55,764 Πήραμε τον εραστή σου! 33 00:00:55,764 --> 00:00:58,308 Αυτή η συνεργασία μαζί σας, δεν δουλεύει. 34 00:00:58,308 --> 00:01:00,394 Θα υπογράψεις το ενδιαφέρον σας για το καζίνο. 35 00:01:00,394 --> 00:01:01,561 Διαφορετικά... 36 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 Melba: Ο εραστής σου πεθαίνει. Σκατά. 37 00:01:03,563 --> 00:01:06,108 σκέφτηκα θα πεθάνεις εκεί έξω. 38 00:01:06,108 --> 00:01:08,235 Νομίζω ότι σε αγαπώ, Κύλινδρος. 39 00:01:08,235 --> 00:01:12,406 ♪♪ 40 00:01:12,406 --> 00:01:14,825 ♪ Αγόρια ♪ 41 00:01:14,825 --> 00:01:16,618 ♪ Κάθε κορίτσι που... ♪ 42 00:01:16,618 --> 00:01:18,412 κάνε τη γιατρού μου πάνω σου. 43 00:01:18,412 --> 00:01:19,997 Γεια σου! 44 00:01:19,997 --> 00:01:21,248 Εύκολο, Δ. 45 00:01:21,248 --> 00:01:22,582 Σταμάτα να φέρεσαι σαν... Τι συμβαίνει; 46 00:01:22,582 --> 00:01:24,751 ...κλαψιάρης. 47 00:01:24,751 --> 00:01:26,420 Ξέρεις σου αρέσει ο πόνος. 48 00:01:26,420 --> 00:01:28,964 Γεια σου. 49 00:01:28,964 --> 00:01:30,424 Savage, Δ. 50 00:01:30,424 --> 00:01:31,300 [Γέλια] 51 00:01:31,300 --> 00:01:32,676 Γι' αυτό εσύ το αφεντικό. 52 00:01:32,676 --> 00:01:34,428 [Αναστεναγμοί] 53 00:01:34,428 --> 00:01:36,430 Δεν είμαι το αφεντικό τόσο πολύ αυτές τις μέρες. 54 00:01:36,430 --> 00:01:38,098 Άσε με να δω. μμ. 55 00:01:38,098 --> 00:01:41,810 Θέλω να πάρω το franchise μου σκατά μαζί, όμως. 56 00:01:41,810 --> 00:01:43,645 Αυτό ήσουν ετοιμάζεται να κάνει 57 00:01:43,645 --> 00:01:45,439 μέχρι να χαθείς στη σάλτσα. 58 00:01:45,439 --> 00:01:47,357 Δεν ξέρω. 59 00:01:47,357 --> 00:01:49,943 Απλώς νομίζω ότι... 60 00:01:49,943 --> 00:01:52,696 ίσως απλά θέλω να χαλαρώσω για λίγο. 61 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 Ναι. Κι εγώ, μωρό μου. 62 00:01:54,698 --> 00:01:56,700 Απλώς ξάπλωσε στο κόψιμο. 63 00:01:56,700 --> 00:01:58,285 Ξέρεις τι σκεφτόμουν, επίσης; 64 00:01:58,285 --> 00:01:59,244 Τι σκεφτόσουν; 65 00:01:59,244 --> 00:02:01,663 Τις βλέπεις κουρτίνες ακριβώς εκεί; 66 00:02:01,663 --> 00:02:04,958 Τα ανταλλάσσουμε με αυτά μερικές δερμάτινες κουρτίνες Versace. 67 00:02:04,958 --> 00:02:07,961 Θα μπορούσαμε να είμαστε αριστοκρατικοί αυτό το σημείο. 68 00:02:07,961 --> 00:02:10,630 Εμ... 69 00:02:10,630 --> 00:02:12,174 Εμείς ποιοι; Ποιοι είμαστε; 70 00:02:12,174 --> 00:02:13,050 Εκεί ακριβώς. 71 00:02:13,050 --> 00:02:14,801 Όχι, όχι, όχι. Ποιοι είμαστε όμως; 72 00:02:14,801 --> 00:02:17,512 Εσύ κι εγώ, εγώ και εσύ -- εμείς. [Γέλια] 73 00:02:17,512 --> 00:02:18,805 Τι; Καλά. 74 00:02:18,805 --> 00:02:21,183 Δ, όλα τα σκατά περάσαμε. 75 00:02:21,183 --> 00:02:23,393 Έλα, κορίτσι. Επιπλέον, είμαι ήδη εδώ. 76 00:02:23,393 --> 00:02:26,313 Είμαι λάμπα εδώ πάνω για πόσο καιρό; Δώσε μου το χέρι σου. 77 00:02:26,313 --> 00:02:27,397 Βλέπω; Σκέφτομαι μωρό μου. 78 00:02:27,397 --> 00:02:29,232 Νομίζω ότι πρέπει να αντλήσεις τα φρένα. 79 00:02:29,232 --> 00:02:31,860 Ήταν απλώς, τι, πριν από λιγότερο από δύο χρόνια, 80 00:02:31,860 --> 00:02:33,487 προσπαθούσαμε να θάβουμε ο ένας τον άλλον, 81 00:02:33,487 --> 00:02:35,697 και τώρα θέλεις να είσαι όλοι εδώ μέσα ζώντας στην αμαρτία; 82 00:02:35,697 --> 00:02:37,741 Δ, γιατί πρέπει να ανατρέξετε παλιά σκατά για; 83 00:02:37,741 --> 00:02:41,828 Roller, κάθε άντρας στη ζωή μου με έχει απογοητεύσει, 84 00:02:41,828 --> 00:02:43,580 με απέτυχε, και με άφησε, 85 00:02:43,580 --> 00:02:45,165 ξεκινώντας με τον καταραμένο μπαμπά μου. 86 00:02:45,165 --> 00:02:47,501 Δ, καταρχήν, Δεν είμαι ο καθένας, 87 00:02:47,501 --> 00:02:49,336 και σίγουρα δεν είμαι ο μπαμπάς σου... 88 00:02:49,336 --> 00:02:51,838 εκτός αν θέλεις να είμαι, μωρό. 89 00:02:51,838 --> 00:02:54,883 σε αγαπώ, αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος 90 00:02:54,883 --> 00:02:56,760 ότι είσαι πραγματικά πεσμένος για μένα 91 00:02:56,760 --> 00:02:58,845 πριν αρχίσω να μοιράζω το ενοίκιο και σκατά. 92 00:02:58,845 --> 00:03:00,889 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς ζεις. 93 00:03:00,889 --> 00:03:03,350 Χρησιμοποιείτε καν το Lawry's; 94 00:03:03,350 --> 00:03:04,601 Τι; Εσείς; 95 00:03:04,601 --> 00:03:05,560 Μαλακίες, Δ. 96 00:03:05,560 --> 00:03:07,521 Θα χρειαστείς βοήθεια πληρώνοντας ενοίκιο. 97 00:03:07,521 --> 00:03:09,064 Roller, υπομονή. 98 00:03:12,025 --> 00:03:17,572 ♪♪ 99 00:03:17,572 --> 00:03:22,869 ♪♪ 100 00:03:22,869 --> 00:03:24,538 ♪ Ω ♪ 101 00:03:24,538 --> 00:03:27,707 ♪ Μωρό μου, δεν με εμπιστεύεσαι, ε; Είσαι κάτω; ♪ 102 00:03:27,707 --> 00:03:29,418 ♪ Δεν πρέπει να φοβάσαι εγκατάλειψη, μωρό ♪ 103 00:03:29,418 --> 00:03:31,086 ♪ Είμαι εδώ τώρα ♪ ♪ Αγόρι, σε παρακαλώ ♪ 104 00:03:31,086 --> 00:03:33,213 ♪ Πρέπει να σου πω ότι εσύ διέξοδος εκτός ορίων ♪ 105 00:03:33,213 --> 00:03:34,548 ♪ Δεν είσαι έτοιμος για δέσμευση ♪ 106 00:03:34,548 --> 00:03:36,133 ♪ Εσύ ακόμα μπερδεύω τριγύρω ♪ 107 00:03:36,133 --> 00:03:38,552 ♪ Δ, έκανα λάθη, αλλά δεν είμαι πια άγριος ♪ 108 00:03:38,552 --> 00:03:39,970 ♪ Πρέπει να μοιραστούμε αυτή η κούνια μαζί ♪ 109 00:03:39,970 --> 00:03:41,221 ♪ Ίσως μας κάνεις παιδί ♪ 110 00:03:41,221 --> 00:03:42,472 ♪ Έχετε παραληρήσει τώρα; ♪ 111 00:03:42,472 --> 00:03:44,057 ♪ Μπα, σοβαρολογώ τώρα ♪ 112 00:03:44,057 --> 00:03:46,476 ♪ Και ελπίζω να μην ξεχάσεις πώς σε έκανα ζεστό ♪ 113 00:03:46,476 --> 00:03:49,271 ♪ Ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ, πώς πέτυχες τη θέση μου ♪ 114 00:03:49,271 --> 00:03:52,482 ♪ Ταύρος-μάτι, αγόρι, έτσι κρατάς αυτό το πράγμα κλειδωμένο ♪ 115 00:03:52,482 --> 00:03:55,402 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι θα μου δώσει ίσως ένα κλειδί ♪ 116 00:03:55,402 --> 00:03:58,905 ♪ Περίμενε, μου αρέσει ο τρόπος που κινείσαι, αλλά δεν κινείσαι μαζί μου ♪ 117 00:03:58,905 --> 00:04:00,740 [Γέλια] ♪ Θα είμαι καταραμένος ♪ 118 00:04:00,740 --> 00:04:02,576 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 119 00:04:02,576 --> 00:04:06,079 ♪♪ 120 00:04:08,832 --> 00:04:10,041 Λοιπόν, είμαι j-- Γεια, όλοι. 121 00:04:10,041 --> 00:04:12,627 Γεια, μπου. Ω, γεια, κορίτσι. 122 00:04:12,627 --> 00:04:15,213 Mac και Melba έστειλε ξανά φαγητό. 123 00:04:15,213 --> 00:04:16,298 Κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα. 124 00:04:16,298 --> 00:04:17,466 μπαγιάτικα κουλούρια κρεμμυδιού. 125 00:04:17,466 --> 00:04:19,509 «Απολαύστε το φαγητό. Μείνε μακριά μας, 126 00:04:19,509 --> 00:04:21,386 και θα μείνουμε μακριά από σένα." 127 00:04:21,386 --> 00:04:23,305 Πέτα το στα σκουπίδια. 128 00:04:23,305 --> 00:04:26,975 Κοίτα, πρέπει να κρατήσουμε τα γαϊδούρια μας έξω από το Bayside 129 00:04:26,975 --> 00:04:29,686 και απλά προσποιηθείτε έτσι σκατά στο καζίνο δεν έγινε ποτέ. 130 00:04:29,686 --> 00:04:31,021 Ναι, κυρία. κάνουμε -- 131 00:04:31,021 --> 00:04:33,315 Δεν χρειάζεται να... να επιστρέψω εκεί. 132 00:04:33,315 --> 00:04:34,232 Αποκλείεται. Ωχ-ουχ. 133 00:04:34,232 --> 00:04:35,734 Ξέρω ότι έχουμε λογαριασμούς να πληρώσει. 134 00:04:35,734 --> 00:04:38,153 Θα βρω άλλο τρόπο να σε φροντίζεις όλους. 135 00:04:38,153 --> 00:04:42,491 Σε άλλες ειδήσεις, Ο Ρόλερ θέλει να μπει. 136 00:04:42,491 --> 00:04:43,658 [Αναπνεύσεις] Τι; 137 00:04:43,658 --> 00:04:46,369 Αυτή είναι μια κακή ιδέα, σωστά; 138 00:04:46,369 --> 00:04:48,580 Όχι! Λέω να το πάω. 139 00:04:48,580 --> 00:04:50,832 Εγώ και η Αρλίν μετακομίσαμε ήδη Τρίτη βράδυ. 140 00:04:50,832 --> 00:04:52,834 Τι; Ανάθεμα, φωλιάζετε γρήγορα. 141 00:04:52,834 --> 00:04:54,252 Λοιπόν, ίσως ο Ρόλερ να είναι λεσβία, 142 00:04:54,252 --> 00:04:56,254 γιατί ο κώλος του ξεχωρίζει κουρτίνες ήδη. 143 00:04:56,254 --> 00:04:59,424 Κορίτσι, αυτό το αγόρι, έχει αληθινά συναισθήματα για σένα. 144 00:04:59,424 --> 00:05:01,384 Ο κύλινδρος είναι για κάτι σκατά του Ντρέικ. 145 00:05:01,384 --> 00:05:03,887 Δεν έχω χρόνο χωρίς αληθινά συναισθήματα, 146 00:05:03,887 --> 00:05:06,181 ειδικά όχι μετά τι συνέβη με τον Ρουβάλ. 147 00:05:06,181 --> 00:05:08,683 Ντες, Ο Roller δεν είναι σχεδόν Ruval. 148 00:05:08,683 --> 00:05:10,185 Είναι και οι δύο άνδρες. 149 00:05:10,185 --> 00:05:12,771 Ας το πει η εκκλησία «Αμήν». Αμήν. 150 00:05:12,771 --> 00:05:14,898 Ακούγεται σαν κάποιος έχει θέματα με τον μπαμπά. 151 00:05:14,898 --> 00:05:17,067 Εντάξει, αυτό είναι τρελό γιατί εγώ και ο Ρόλερ 152 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 αρκέστηκε σε αυτό σήμερα το πρωί. 153 00:05:18,944 --> 00:05:22,072 Το 98% των ζητημάτων εμπιστοσύνης προέρχονται από κακούς μπαμπάδες, 154 00:05:22,072 --> 00:05:23,532 σύμφωνα με το Teen News. - Εφηβικά Νέα. 155 00:05:23,532 --> 00:05:25,116 διάβασα το ίδιο πράγμα. 156 00:05:25,116 --> 00:05:27,452 Η πατρική εγκατάλειψη είναι το προπατορικό αμάρτημα 157 00:05:27,452 --> 00:05:28,745 των δεσμευτικών-φοβικών γυναικών. 158 00:05:28,745 --> 00:05:30,914 -Μμ-χμμ. -Χέφα, το διάβασε και ο κώλος σου; 159 00:05:30,914 --> 00:05:32,457 Ήταν στην αίθουσα διαλειμμάτων. 160 00:05:32,457 --> 00:05:33,875 Κορίτσι, όλοι έχουμε μπαμπά σκατά. 161 00:05:33,875 --> 00:05:35,710 Για παράδειγμα, ο μπαμπάς μου άφησε τη μαμά μου για θυρωρό 162 00:05:35,710 --> 00:05:37,128 σε κλινική αιμοκάθαρσης. 163 00:05:37,128 --> 00:05:38,713 Σίγουρα ξέρει πώς να τα διαλέξω. 164 00:05:38,713 --> 00:05:40,298 Μμ-χμμ. Ντες, ο μπαμπάς σου... 165 00:05:40,298 --> 00:05:43,426 ο πραγματικός σου πατέρας -- είναι ένας -- ήταν τζάνκι, σωστά; 166 00:05:43,426 --> 00:05:44,553 Όχι πια. 167 00:05:44,553 --> 00:05:45,804 Είναι μεγάλος αρχιτέκτονας. 168 00:05:45,804 --> 00:05:48,098 Τον παρακολουθούσα χρόνια τώρα. 169 00:05:48,098 --> 00:05:49,891 Να κάνεις τι; Γιατί δεν μας το είπες; 170 00:05:49,891 --> 00:05:52,060 Δεν το έχω πει σε κανέναν, ούτε καν Ντιν. 171 00:05:52,060 --> 00:05:53,478 Λοιπόν, άκου, μικρό μυστικό, 172 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 ίσως τώρα ήρθε η ώρα για να απλώσεις το χέρι σου. 173 00:05:54,896 --> 00:05:56,565 Σκέψου το, Des. 174 00:05:56,565 --> 00:05:58,483 Κάποτε έδωσα στον μπαμπά μου ένα κομμάτι του μυαλού μου, 175 00:05:58,483 --> 00:05:59,776 με ελευθέρωσε πραγματικά. 176 00:05:59,776 --> 00:06:01,570 Δεν θα συμβεί. 177 00:06:01,570 --> 00:06:03,488 Αυτό δεν είναι «Στη Χρυσή Λίμνη». 178 00:06:03,488 --> 00:06:04,614 [τραύλισμα] 179 00:06:04,614 --> 00:06:06,575 Τι είδους αναφορά είναι αυτό; 180 00:06:06,575 --> 00:06:11,246 Εκείνος ο Ρόλερ είναι ο ιππότης σου λάμποντας αρ-αρ-αρμο-ρ-ρ, Ντέσνα. 181 00:06:11,246 --> 00:06:14,583 [Γέλια] 182 00:06:15,792 --> 00:06:21,840 ♪♪ 183 00:06:21,840 --> 00:06:24,426 Γεια, λοιπόν, μένεις εδώ τώρα; 184 00:06:24,426 --> 00:06:25,468 Φαίνεσαι ένα ζεστό χάος. 185 00:06:25,468 --> 00:06:27,137 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι; 186 00:06:27,137 --> 00:06:29,180 Έχω εφοδιασμένο το ψυγείο με κομπούχα. 187 00:06:29,180 --> 00:06:34,019 Βιρτζίνια, τα push-up φέρνουν οξυγόνο στον εγκέφαλό μου, 188 00:06:34,019 --> 00:06:35,937 που με βοηθάει μείνετε συγκεντρωμένοι. 189 00:06:35,937 --> 00:06:37,814 Ο-Εντάξει, αλλά ήσουν εδώ μέσα 190 00:06:37,814 --> 00:06:39,482 κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 191 00:06:39,482 --> 00:06:40,859 Δ-Μην υπερβάλλεις. 192 00:06:40,859 --> 00:06:42,777 Ορίστε το açai smoothie σας, Κοσμήτορας. 193 00:06:42,777 --> 00:06:44,362 10:00 π.μ. στην τελεία. 194 00:06:44,362 --> 00:06:46,615 Ευχαριστώ, Julio. 195 00:06:46,615 --> 00:06:48,366 Βάση ονόματος; 196 00:06:48,366 --> 00:06:49,409 Δεν είναι υπέροχο; 197 00:06:49,409 --> 00:06:51,036 Ο Mac με έστησε με όλα όσα χρειάζομαι. 198 00:06:51,036 --> 00:06:53,997 Εντάξει, αλλά, κοίτα, τι γίνεται με αυτό που χρειαζόμαστε; 199 00:06:53,997 --> 00:06:55,540 Τι γίνεται με η σχέση μας; 200 00:06:55,540 --> 00:06:58,293 Βιρτζίνια, έχουμε μια τέλεια λειτουργική σχέση. 201 00:06:58,293 --> 00:07:00,962 Έχεις περισσότερο σχέση με τον Χούλιο. 202 00:07:00,962 --> 00:07:02,172 Μη με αγαπάς πια; 203 00:07:02,172 --> 00:07:03,506 Ναι, φυσικά σε αγαπώ. 204 00:07:03,506 --> 00:07:05,634 Βιρτζίνια, είσαι παθολογικά ενδεείς. 205 00:07:05,634 --> 00:07:09,304 Μμμ. Εκεί. 206 00:07:09,304 --> 00:07:11,514 Καλά. 207 00:07:11,514 --> 00:07:12,807 είμαι έτοιμος. 208 00:07:12,807 --> 00:07:14,559 Καλή τύχη. 209 00:07:14,559 --> 00:07:20,482 ♪♪ 210 00:07:20,482 --> 00:07:21,858 [Η σειρήνα θρηνεί] 211 00:07:21,858 --> 00:07:25,236 ... έτσι, όταν το καταλάβετε φαγούρα στα μούτρα σου, 212 00:07:25,236 --> 00:07:29,157 μπορείς να αντισταθείς χρησιμοποιώντας την αρχή νούμερο πέντε -- 213 00:07:29,157 --> 00:07:31,034 ασχοληθείτε με κάτι άλλο. 214 00:07:31,034 --> 00:07:32,661 Γυναίκα: Τι γίνεται με το πότε πονάς, 215 00:07:32,661 --> 00:07:34,329 όταν πονάς παντού 216 00:07:34,329 --> 00:07:37,332 και ιδρώνεις σαν σπασμένο αναχώματα; 217 00:07:37,332 --> 00:07:39,501 Ακόμα νούμερο πέντε -- ασχοληθείτε! 218 00:07:39,501 --> 00:07:42,087 Κόλαση, καθαρίστε την αυλή, μαζέψτε τους παλιά ανταλλακτικά αυτοκινήτων, 219 00:07:42,087 --> 00:07:44,673 αυτό το κιτ σελήνης-φεγγαρόλουτρο ξέρεις ότι έχεις, 220 00:07:44,673 --> 00:07:48,677 και μείνετε απασχολημένοι. 221 00:07:48,677 --> 00:07:51,554 Τα χέρια σε αδράνεια είναι η παιδική χαρά του οπιούχου, 222 00:07:51,554 --> 00:07:52,555 έχω δίκιο; 223 00:07:52,555 --> 00:07:53,932 Τώρα, μας τελείωσε ο χρόνος, 224 00:07:53,932 --> 00:07:58,520 αλλά, ε, πήρα ένα μικρό μπόνους για όλους σας. 225 00:07:58,520 --> 00:08:03,692 Ζεστά από τις πρέσες, με αυτόγραφο από το δικό σου αληθινά. 226 00:08:03,692 --> 00:08:07,445 Είμαι διαθέσιμος για ανάγνωση βιβλίων, υπογραφές, 227 00:08:07,445 --> 00:08:09,698 ξέρετε, εταιρική οικοδόμηση ομάδας, τι έχεις. 228 00:08:09,698 --> 00:08:11,116 Μπορείτε να πάρετε το αντίγραφό σας εκεί στο -- 229 00:08:11,116 --> 00:08:12,701 Zaddy, είσαι εδώ! ...τραπέζι εκεί. 230 00:08:12,701 --> 00:08:14,202 Γεια, Toblerone. 231 00:08:14,202 --> 00:08:16,204 Είναι του μικρού κοριτσιού μαγιό; 232 00:08:16,204 --> 00:08:18,581 Α, μην είσαι ζελέ. 233 00:08:18,581 --> 00:08:19,749 Καθυστερώ. 234 00:08:19,749 --> 00:08:21,459 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα μπορούσε να είναι εδώ. 235 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 Έλα, Μπράις, μην το πάρεις το εσώρουχό σου σε ράβδο, εντάξει; 236 00:08:23,628 --> 00:08:26,047 Είναι μια απελπισμένη ψυχή που χρειάζεται κάποια βοήθεια. 237 00:08:26,047 --> 00:08:27,424 Πού είναι η συμπόνια σου; 238 00:08:27,424 --> 00:08:29,884 Κρύβομαι με τα καρύδια μου σε περίπτωση που το μάθει η Τζεν. 239 00:08:29,884 --> 00:08:31,428 Κοίτα, δεν είμαι ανόητος, εντάξει; 240 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Είναι είτε αυτή είτε εγώ σε αυτή την απεξάρτηση. 241 00:08:33,763 --> 00:08:35,390 Ω, έλα τώρα. 242 00:08:35,390 --> 00:08:38,977 Δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου σε αυτό, άγγελε. 243 00:08:41,604 --> 00:08:44,232 Ωχ. 244 00:08:44,232 --> 00:08:45,817 Τώρα, ακούστε εδώ. Μπράις, θα σου δώσω 245 00:08:45,817 --> 00:08:47,944 ένα τελεσίγραφο, εντάξει; 246 00:08:47,944 --> 00:08:50,071 Το κάνεις να δουλέψει με την Μπρέντα εδώ 247 00:08:50,071 --> 00:08:52,323 ή μπορείτε να "Αποκτήσετε, Αποκτήστε το" κάπου αλλού. 248 00:08:52,323 --> 00:08:53,783 Πρόστιμο. 249 00:08:53,783 --> 00:08:56,786 παράτησα. 250 00:08:56,786 --> 00:08:59,581 Καλή τύχη όταν η Jenn βομβαρδίζει τα σκατά από αυτό το μέρος. 251 00:08:59,581 --> 00:09:01,458 Έλα τώρα, Μπράις! 252 00:09:01,458 --> 00:09:03,793 Εδώ είμαστε, α-μια σημαντική ανακάλυψη της οικογένειας Husser! 253 00:09:03,793 --> 00:09:05,628 Ερχομαι! 254 00:09:05,628 --> 00:09:07,422 Σκατά. 255 00:09:07,422 --> 00:09:09,132 Ευχαριστώ, Κλέι. 256 00:09:09,132 --> 00:09:12,802 Το εννοούσες όταν με αποκάλεσες άγγελο; 257 00:09:12,802 --> 00:09:14,012 Το έκανα σίγουρα. 258 00:09:14,012 --> 00:09:16,598 Μου το θυμίζεις της φτωχής, νεκρής συζύγου μου, της Χουάντα. 259 00:09:16,598 --> 00:09:18,767 Ευλογήστε την ψυχή της. Εκτός από το νεκρό μέρος. 260 00:09:18,767 --> 00:09:20,602 Λοιπόν, ναι, ναι. Είσαι ζωντανός. 261 00:09:20,602 --> 00:09:25,106 Λοιπόν, είσαι καλός, δυνατός, αξιοπρεπής άνθρωπος. 262 00:09:25,106 --> 00:09:28,651 Και αυτό σε κάνει ένας σπάνιος θησαυρός. 263 00:09:28,651 --> 00:09:30,779 Σας ευχαριστώ. 264 00:09:30,779 --> 00:09:34,783 Και ξέρω κάποιον πολύ καλό ποιος μπορεί να αντικαταστήσει τον Μπράις. 265 00:09:34,783 --> 00:09:37,702 Roller: Γεια, V, βεβαιωθείτε τα άλλα είναι πολύ πικάντικα. 266 00:09:37,702 --> 00:09:38,870 Ναι. Γεια σου. 267 00:09:38,870 --> 00:09:42,832 Τι συμβαίνει μωρό μου; 268 00:09:42,832 --> 00:09:44,793 Δ, κακό μου περίπου σήμερα το πρωί. 269 00:09:44,793 --> 00:09:46,002 Τρυπούσα. 270 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 Παίρνω τα φρένα. 271 00:09:47,462 --> 00:09:49,464 Καλά είμαστε. Καλά; 272 00:09:49,464 --> 00:09:53,635 Μάλλον είναι μόνο δικό μου βλακεία αποσκευών εμπιστοσύνης. 273 00:09:53,635 --> 00:09:56,513 Σκατά. Όλοι πήραμε αυτά Louis Vs, μωρό μου. 274 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 Χμμ. Τα κορίτσια στο σαλόνι προσπαθούσε να πει 275 00:09:59,182 --> 00:10:01,184 ένιωθαν όλα μου τα προβλήματα πηγάζουν από το γεγονός 276 00:10:01,184 --> 00:10:03,019 που με άφησαν τα σκάγια μου 277 00:10:03,019 --> 00:10:04,729 και ότι αν Μόλις του μίλησα, 278 00:10:04,729 --> 00:10:07,482 όλα τα θέματα εμπιστοσύνης μου απλά -- πουφ -- 279 00:10:07,482 --> 00:10:08,441 να επεξεργαστεί. 280 00:10:08,441 --> 00:10:09,818 Αυτό είναι ότι οι λευκοί σκατά, Δ. 281 00:10:09,818 --> 00:10:11,236 [Γέλια] 282 00:10:11,236 --> 00:10:12,987 Ας αρχίσει η θεραπεία. 283 00:10:12,987 --> 00:10:14,906 Τι πιστεύετε; Θα το κάνεις; 284 00:10:14,906 --> 00:10:16,866 μμ. Νιώθω με κάποιο τρόπο. 285 00:10:16,866 --> 00:10:18,493 Δηλαδή μάλλον αυτός δεν θες να μου μιλήσεις. 286 00:10:18,493 --> 00:10:22,997 Πιθανότατα όλα μπουγιά τώρα, ραντεβού με λευκές γυναίκες και σκατά. 287 00:10:22,997 --> 00:10:24,666 Θα μπορούσε να είναι καλό για την Deanie, όμως. 288 00:10:24,666 --> 00:10:26,084 Απλώς λέω. 289 00:10:26,084 --> 00:10:27,752 Τι είδους άνθρωπος κάνει αυτό; 290 00:10:27,752 --> 00:10:29,921 Πώς βυθίζεσαι στην οικογένειά σου, ντύσου, 291 00:10:29,921 --> 00:10:33,174 και να μην κοιτάξεις ποτέ πίσω; Σε ακούω Δ. 292 00:10:33,174 --> 00:10:36,928 Αν όμως είχα την ευκαιρία να μιλήσω ξανά στον ποπ μου, 293 00:10:36,928 --> 00:10:38,263 θα το έπαιρνα. 294 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 Σε καλώ. 295 00:10:40,765 --> 00:10:46,855 ♪♪ 296 00:10:46,855 --> 00:10:47,772 10 καταστήματα σε μια εβδομάδα. 297 00:10:47,772 --> 00:10:48,857 Όχι πολύ άθλια. 298 00:10:48,857 --> 00:10:50,608 [Αναστεναγμοί] 299 00:10:50,608 --> 00:10:54,195 Λατρεύω τη μυρωδιά του εκβιασμού το πρωί. 300 00:10:54,195 --> 00:10:56,114 Όσο ο Mac και η Melba μην το μάθεις. 301 00:10:56,114 --> 00:10:58,533 Ναι, ή Ντέσνα, για αυτό το θέμα. 302 00:10:58,533 --> 00:11:01,536 Ωχ μωρό μου. 303 00:11:01,536 --> 00:11:02,912 [Αναστεναγμοί] 304 00:11:02,912 --> 00:11:09,252 ♪♪ 305 00:11:09,252 --> 00:11:10,545 Βγάλε το πουλί σου. 306 00:11:10,545 --> 00:11:11,963 Γεια σου, ουα, ουα, ουα, ουα. 307 00:11:11,963 --> 00:11:13,464 Υπομονή. Υπομονή. 308 00:11:13,464 --> 00:11:15,884 Ξέρεις, ακόμα δεν έχω ιδέα ποια είναι η πραγματική Polly Marks. 309 00:11:15,884 --> 00:11:17,886 [Γέλια] Πρόσεχε τι εύχεσαι. 310 00:11:17,886 --> 00:11:18,928 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 311 00:11:18,928 --> 00:11:21,723 Σοβαρά. 312 00:11:21,723 --> 00:11:22,765 θέλω να ξέρω. 313 00:11:22,765 --> 00:11:28,771 ♪♪ 314 00:11:31,733 --> 00:11:37,739 Όταν είμαι μαζί σου, Δεν νιώθω τόσο σπασμένος. 315 00:11:38,990 --> 00:11:41,784 Αυτό τρομάζει τα χάλια έξω από μένα. 316 00:11:41,784 --> 00:11:47,749 ♪♪ 317 00:11:47,749 --> 00:11:53,671 ♪♪ 318 00:11:53,671 --> 00:11:54,923 [Αναπνεύσεις] 319 00:11:54,923 --> 00:11:56,758 μμ. 320 00:11:56,758 --> 00:11:58,676 Είναι για τη μικρή μου; 321 00:11:58,676 --> 00:12:01,012 Σε ερωτεύομαι, Πόλυ κορίτσι. 322 00:12:01,012 --> 00:12:07,018 ♪♪ 323 00:12:08,353 --> 00:12:11,147 Με συγχωρείτε. Είναι ο Calvin Simms εδώ; 324 00:12:11,147 --> 00:12:14,025 Ναι, κυρία. Ακριβώς εκεί. 325 00:12:14,025 --> 00:12:15,944 Ευχαριστώ. 326 00:12:19,948 --> 00:12:22,533 Calvin Simms; 327 00:12:22,533 --> 00:12:24,994 Ναί; 328 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 Ωραίο κτήριο. 329 00:12:27,455 --> 00:12:30,375 [Γέλια] Ευχαριστώ πολύ. 330 00:12:36,631 --> 00:12:39,509 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 331 00:12:42,845 --> 00:12:44,305 Ωχ, εγώ... 332 00:12:44,305 --> 00:12:46,015 Ωχ, Είχα μια ολόκληρη ομιλία. 333 00:12:46,015 --> 00:12:47,684 Ε... 334 00:12:47,684 --> 00:12:49,686 [Αναστεναγμοί] 335 00:12:49,686 --> 00:12:52,981 Εσείς...πραγματικά όχι με αναγνωρίζεις; 336 00:12:52,981 --> 00:12:55,525 Θα έπρεπε; 337 00:12:55,525 --> 00:12:58,861 Είμαι η κόρη σου... Η Ντέσνα. 338 00:12:58,861 --> 00:13:04,033 ♪♪ 339 00:13:04,033 --> 00:13:09,497 ♪♪ 340 00:13:09,497 --> 00:13:12,709 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κάποια άλλη φορά; 341 00:13:12,709 --> 00:13:15,545 Μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά; 342 00:13:15,545 --> 00:13:17,213 Δηλαδή, είμαι εδώ τώρα θέλοντας να σου μιλήσω 343 00:13:17,213 --> 00:13:18,840 για εμένα και τον Ντιν και -- 344 00:13:18,840 --> 00:13:22,343 Τώρα, εσύ -- εσύ -- δεν μπορείς να έρθεις μόνο από τη δουλειά μου 345 00:13:22,343 --> 00:13:27,015 και ρίξτε αυτό πάνω μου. 346 00:13:27,015 --> 00:13:32,770 Την έχω φανταστεί αυτή τη στιγμή για τόσο καιρό. 347 00:13:32,770 --> 00:13:37,608 Και νιώθω ηλίθιος για θέλω πάντα κάτι από σένα. 348 00:13:37,608 --> 00:13:39,777 Λοιπόν, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 349 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 Παρακαλώ φύγετε. 350 00:13:41,195 --> 00:13:44,449 ♪♪ 351 00:13:44,449 --> 00:13:48,077 Εντάξει, παιδιά. τι λες ανεβαίνουμε πάνω; 352 00:13:48,077 --> 00:13:54,083 ♪♪ 353 00:14:00,048 --> 00:14:03,051 Ντιν, χρειάζομαι... Σε χρειάζομαι να με καλέσεις πίσω, εντάξει; 354 00:14:03,051 --> 00:14:06,137 Είδα κάποιον σήμερα και ε... 355 00:14:06,137 --> 00:14:10,099 Σκατά. Ju-- Απλώς τηλεφώνησέ με. 356 00:14:10,099 --> 00:14:12,060 [Αναπνέει βαριά] 357 00:14:12,727 --> 00:14:14,729 Mahjong, πάλι. 358 00:14:16,564 --> 00:14:18,149 Μπράβο, Ντιν. 359 00:14:18,149 --> 00:14:20,985 Είναι καταπληκτικό πόσο μακριά έχεις φτάσει. 360 00:14:20,985 --> 00:14:23,071 Έχω κάτι για σένα. 361 00:14:23,071 --> 00:14:24,572 Καλά. 362 00:14:24,572 --> 00:14:27,992 Αυτό το έδωσε ο παππούς μου στον πατέρα μου που μου το έδωσε. 363 00:14:27,992 --> 00:14:29,494 Πριν από τον πατέρα σου σε έδιωξε; 364 00:14:29,494 --> 00:14:32,747 Ναι. Ήμουν η αγαπημένη του μέχρι Παράτησα την ιατρική σχολή. 365 00:14:32,747 --> 00:14:34,916 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 366 00:14:34,916 --> 00:14:36,125 Αληθινό ελεφαντόδοντο; 367 00:14:36,125 --> 00:14:38,294 Ναι. 368 00:14:38,294 --> 00:14:40,004 Με συγχωρείτε. 369 00:14:40,004 --> 00:14:41,297 Μπορείτε να μας δώσετε ένα λεπτό; 370 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Ναι. Τι; 371 00:14:43,257 --> 00:14:45,927 Γιατί δουλεύεις ακόμα αυτός ο άνθρωπος-χελώνα; 372 00:14:45,927 --> 00:14:48,262 Απλώς υποτίθεται να είναι ο δρόμος μας στη Ντέσνα. 373 00:14:48,262 --> 00:14:50,473 Αλλά δεν τον χρειαζόμαστε πια. 374 00:14:50,473 --> 00:14:51,849 Ο Ντιν είναι ένα γλυκό παιδί, 375 00:14:51,849 --> 00:14:53,768 και είναι καταπληκτικός παίκτης mahjong. 376 00:14:53,768 --> 00:14:56,020 Δεν μπορείς να κρατήσεις μαζεύοντας αδέσποτα. 377 00:14:56,020 --> 00:14:59,148 Τι θα πει ο καθηγητής σχετικά με αυτόν τον τελευταίο προστατευόμενο; 378 00:14:59,148 --> 00:15:00,191 Ο καθηγητής μπορεί απλά να χαλαρώσει. 379 00:15:00,191 --> 00:15:01,859 Αν ο Ντιν γίνει μεγάλος παίκτης, 380 00:15:01,859 --> 00:15:03,444 θα φέρει μέσα πολλούς πελάτες. 381 00:15:03,444 --> 00:15:06,114 Δεν πρόκειται για έσοδα και το ξέρεις. 382 00:15:06,114 --> 00:15:08,950 Γιατί δεν μπορείτε να εστιάσετε την προσοχή σας σε κάτι παραγωγικό, 383 00:15:08,950 --> 00:15:10,159 σαν το σχολείο σου; 384 00:15:10,159 --> 00:15:12,453 Υπάρχει χρόνος για αυτό. 385 00:15:12,453 --> 00:15:17,291 Το χτυπάς λίγο βαρύ τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 386 00:15:17,291 --> 00:15:18,876 Διάλεξε κάποιον άλλο. 387 00:15:18,876 --> 00:15:21,337 Μην επαναλάβετε την Desna. 388 00:15:21,337 --> 00:15:28,302 ♪♪ 389 00:15:28,302 --> 00:15:29,637 ♪ Ω, snap ♪ 390 00:15:29,637 --> 00:15:33,641 Άσε με να δω. Δούλεψε το, σκύλα! 391 00:15:33,641 --> 00:15:35,143 Ναί. 392 00:15:35,143 --> 00:15:37,311 Εντάξει, θα σε δω στο Essence Fest, εντάξει; 393 00:15:37,311 --> 00:15:39,230 Ναι, και φρόντισε να φέρεις το βούτυρο καριτέ σας 394 00:15:39,230 --> 00:15:42,483 και dro γιατί ξέρετε πώς κάνουμε. 395 00:15:42,483 --> 00:15:44,026 Owww. 396 00:15:44,026 --> 00:15:45,820 Αυτό είναι αρκετά μαύρισμα πας. 397 00:15:45,820 --> 00:15:48,156 μμ. Ναι, βασίλισσα! 398 00:15:48,156 --> 00:15:49,991 Και ξέρετε το «Γραμ δεν χορταίνεις 399 00:15:49,991 --> 00:15:54,245 από αυτή τη σοκολάτα μόκα, ναι, ναι. 400 00:15:54,245 --> 00:15:56,164 Θα πρέπει να πάρετε συμβουλές από τη Rachel Dolezal 401 00:15:56,164 --> 00:15:57,832 για απάτη κοινωνικής πρόνοιας. 402 00:15:57,832 --> 00:16:00,168 Ποια είναι η ετικέτα της; 403 00:16:00,168 --> 00:16:03,212 Λοιπόν, η μαμά σου ήρθε από το κέντρο αποκατάστασης σήμερα. 404 00:16:03,212 --> 00:16:04,672 Λοιπόν, σε παρακαλώ πες μου οδηγήθηκες καθαρά 405 00:16:04,672 --> 00:16:06,424 εκείνου του σκανκ με το χιαστί. 406 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 Μυρίζω το Jean Naté από εδώ. Το ήξερα. 407 00:16:08,885 --> 00:16:10,178 Α, ναι, όχι, φυσικά. 408 00:16:10,178 --> 00:16:12,346 Ομάδα Jenn σε όλη τη διαδρομή. εγω απλα... 409 00:16:12,346 --> 00:16:16,100 είπε στον θείο μπαμπά ότι είμαι απλά δεν θα δουλέψω πια εκεί. 410 00:16:16,100 --> 00:16:17,518 Λοιπόν, αυτό είναι το λιγότερο μπορείς να το κάνεις, μωρό μου. 411 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Είπα ότι παράτησα μια δουλειά που αγαπώ για σένα. 412 00:16:19,520 --> 00:16:21,189 Δεν ξέρω τι θες να κάνω μωρό μου. 413 00:16:21,189 --> 00:16:22,732 Θέλεις ένα κομμάτι γαϊδούρι για να κάνεις το σωστό; 414 00:16:22,732 --> 00:16:25,735 Okurr, σκύλα. 415 00:16:25,735 --> 00:16:29,113 Ναι, κορίτσι. Παγιδευόμαστε σε αυτά οι δρόμοι απόψε, τσιφλίκι. 416 00:16:29,113 --> 00:16:31,199 Το κρατάω 100 με αυτές τις νιγκέτες. 417 00:16:31,199 --> 00:16:32,867 Ωχ-ουχ! Όχι, όχι, όχι, κορίτσι. 418 00:16:32,867 --> 00:16:35,119 Ερχομαι. Ξέρεις ότι εσύ το βασικό μου σκέτο-- 419 00:16:35,119 --> 00:16:36,579 Όχι, σκύλα! Πρέπει να πας. 420 00:16:36,579 --> 00:16:37,705 Γεια σου! Τζένιφερ! 421 00:16:37,705 --> 00:16:40,124 Απλά πρέπει. Πραγματικά το κάνω. 422 00:16:40,124 --> 00:16:41,209 Γειά σου;! Το βλέπει κανείς αυτό;! 423 00:16:41,209 --> 00:16:43,127 Είναι ένα περιτύλιγμα σε εκείνο το μινστράλ σόου. 424 00:16:43,127 --> 00:16:45,129 Γεια σου! Ωχ! Γεια σου! Παρακολουθήστε τα κομμάτια μου! 425 00:16:45,129 --> 00:16:46,214 Μην παλεύεις. 426 00:16:46,214 --> 00:16:48,216 [Γέλια] 427 00:16:48,216 --> 00:16:51,469 Λευκοί άνθρωποι είναι πραγματικά σε ένα. 428 00:16:51,469 --> 00:16:55,389 Αν δεν είναι αυτή η πόρνη, είναι η Μέλμπα μαζί της... 429 00:16:55,389 --> 00:16:57,225 papoose ή Roller, 430 00:16:57,225 --> 00:16:58,309 λευκή σοκολάτα μου κουνιάδος 431 00:16:58,309 --> 00:17:00,478 κάνοντας το απόλυτο πιο. 432 00:17:00,478 --> 00:17:02,146 Και εμείς... 433 00:17:02,146 --> 00:17:04,065 Λοιπόν, ξεγέλασα οι τρίχες του μωρού μου σήμερα και -- 434 00:17:04,065 --> 00:17:05,233 Λοιπόν, είναι στην άκρη... Και αυτό που... 435 00:17:05,233 --> 00:17:06,275 Είμαι μέρος του προβλήματος; 436 00:17:06,275 --> 00:17:07,485 Το κάνω; Είμαι -- είμαι ένας από αυτούς. 437 00:17:07,485 --> 00:17:08,653 το κάνω. Κάπως. 438 00:17:08,653 --> 00:17:10,112 Αλλά σας προσκαλούμε στο μαγείρεμα, κορίτσι. 439 00:17:10,112 --> 00:17:11,447 Καλά. [Γέλια] 440 00:17:11,447 --> 00:17:13,157 Ντέσνα: Μαντέψτε ποιος είδε ο πατέρας τους σήμερα. 441 00:17:13,157 --> 00:17:15,576 Και ο κώλος του κάνει σαν δεν με ήξερε καν. 442 00:17:15,576 --> 00:17:17,620 Ω, μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 443 00:17:17,620 --> 00:17:19,247 Αυτή είναι η απώλεια του τότε. 444 00:17:19,247 --> 00:17:20,790 Κορίτσι, εννοώ, στο διάολο μαζί του. 445 00:17:20,790 --> 00:17:23,417 [Κουδουνάκια] 446 00:17:23,417 --> 00:17:26,128 Ντες, δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό, 447 00:17:26,128 --> 00:17:29,173 αλλά ο αδερφός σου ζει στο καζίνο. 448 00:17:29,173 --> 00:17:32,301 Αυτός ο νέγρος σκέφτεται είναι στο "The Joy Luck Club" 449 00:17:32,301 --> 00:17:33,427 και δεν θα σταματήσει παίζοντας mahjong. 450 00:17:33,427 --> 00:17:35,304 Ω, Κύριε. Το κάνει και ο Ντιν. 451 00:17:35,304 --> 00:17:37,473 Εντάξει, μου είπε ότι θα έφευγε κρατήστε τον κώλο του από εκεί. 452 00:17:37,473 --> 00:17:38,933 Λοιπόν, κορίτσι, είπε ψέματα. 453 00:17:38,933 --> 00:17:40,268 Είναι ένας ματζόνγκ τσαμπουκάς. 454 00:17:40,268 --> 00:17:42,353 Ξέρεις, λέει το Teen News -- 455 00:17:42,353 --> 00:17:43,479 Σώπα. Μπράις. 456 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 Mnh-mnh. 457 00:17:49,777 --> 00:17:53,698 Ξέρω τι εσύ και ο Τζο έχουν κάνει. Με συγχωρείτε; 458 00:17:53,698 --> 00:17:56,617 Τα χρήματα που εκβιάζετε όλοι από τα καταστήματα της πόλης. 459 00:17:56,617 --> 00:17:58,286 Τι και να εννοείς; 460 00:17:58,286 --> 00:18:00,663 Αναρωτιέμαι τι Mac και Melba θα έλεγε για αυτό. 461 00:18:00,663 --> 00:18:02,123 Για να μην πω την Ντέσνα. 462 00:18:02,123 --> 00:18:03,124 Εντάξει, τι θελεις 463 00:18:03,124 --> 00:18:04,458 Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 464 00:18:04,458 --> 00:18:06,335 Πήρες ήδη τον Τζο. 465 00:18:06,335 --> 00:18:08,296 Είχες κάτι με τον Τζο; 466 00:18:08,296 --> 00:18:10,172 I had the thing με τον Τζο. 467 00:18:10,172 --> 00:18:12,341 Καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι να το βρεις; 468 00:18:12,341 --> 00:18:14,468 He told me I was το κακάο κοριτσάκι του. 469 00:18:14,468 --> 00:18:17,305 Δεν είσαι λίγο μεγάλος για κοριτσάκι; 470 00:18:17,305 --> 00:18:20,224 Γεια σου! Και μετά στην πτώση μια δεκάρα -- πουφ, έφυγε! 471 00:18:20,224 --> 00:18:22,977 Από τότε που ήρθες με τον κολλώδη κώλο σου. 472 00:18:22,977 --> 00:18:24,228 [Αναπνεύσεις] 473 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 Έχετε 24 ώρες να με κόψει 474 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 στη μικρή σου πλευρική φασαρία 475 00:18:27,064 --> 00:18:28,691 ή φυσάω τα σκατά σου! 476 00:18:28,691 --> 00:18:34,697 ♪♪ 477 00:18:34,697 --> 00:18:40,369 ♪♪ 478 00:18:40,369 --> 00:18:41,829 Δεν μπορείς να είσαι εδώ, Ms. Simms. 479 00:18:41,829 --> 00:18:44,498 Φιλήστε τη σκοτεινή πλευρά of my ass. 480 00:18:47,335 --> 00:18:48,711 Πού είναι ο αδερφός μου; 481 00:18:48,711 --> 00:18:51,047 Ο Ντιν είναι χαρούμενος εδώ. 482 00:18:51,047 --> 00:18:52,840 Τι στο διάολο κάνεις ξέρεις καν για τον Dean; 483 00:18:52,840 --> 00:18:55,885 Ω, ξέρω ότι σε αγανακτεί for trying to control his life. 484 00:18:55,885 --> 00:18:59,096 Τώρα, σε παρακαλώ φύγε εκτός αν θέλεις να πεταχτείς έξω. 485 00:18:59,096 --> 00:19:01,849 Πιστέψτε με, αυτό είναι το... 486 00:19:01,849 --> 00:19:03,351 τελευταία θέση θέλω να είμαι. 487 00:19:03,351 --> 00:19:07,229 Και όταν το μάθει ο αδερφός μου ότι προσπάθησες να με σκοτώσεις, 488 00:19:07,229 --> 00:19:09,106 δεν θα θέλει να είναι και εδώ μέσα. 489 00:19:09,106 --> 00:19:11,442 Λοιπόν, καλή τύχη στο να τον πείσει. 490 00:19:11,442 --> 00:19:14,278 Ποια είναι η συμφωνία μαζί σου και τον Ντιν; 491 00:19:14,278 --> 00:19:16,697 εννοώ, έχετε ήδη το καζίνο. 492 00:19:16,697 --> 00:19:18,532 Κέρδισες. Ναι, ξέρω. 493 00:19:18,532 --> 00:19:21,535 Γι' αυτό είσαι ακόμα ζωντανός. Τυχερό κορίτσι. 494 00:19:21,535 --> 00:19:23,537 Μείνε μακριά από τον αδερφό μου. 495 00:19:23,537 --> 00:19:24,538 Φύγε από πάνω μου. 496 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 Α, δεν πάω οπουδήποτε. 497 00:19:26,415 --> 00:19:28,542 Και καλή τύχη στο να τον πάρει να. 498 00:19:28,542 --> 00:19:31,087 Πάρε την από εδώ. Ερχομαι. Πάμε. 499 00:19:31,087 --> 00:19:33,547 Ερχομαι. Φύγε από πάνω μου. 500 00:19:36,217 --> 00:19:38,386 Κοσμήτορας, παρακαλώ καλέστε με πίσω. 501 00:19:38,386 --> 00:19:41,555 Εντάξει, Mac και Melba δεν είναι καλοί άνθρωποι, Ντιν. 502 00:19:41,555 --> 00:19:42,723 Πληγώνουν τους ανθρώπους. 503 00:19:42,723 --> 00:19:44,392 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 504 00:19:44,392 --> 00:19:46,143 Πρέπει να φύγεις από εκεί. 505 00:19:46,143 --> 00:19:48,270 Μωρό, παρακαλώ καλέστε με πίσω. Des. 506 00:19:48,270 --> 00:19:49,397 Des. Τι; 507 00:19:49,397 --> 00:19:51,732 Υπάρχει κάποιος εδώ να σε δω. 508 00:19:51,732 --> 00:19:53,234 ♪♪ 509 00:19:53,234 --> 00:19:55,277 ♪ Ναι, ναι ♪ 510 00:19:55,277 --> 00:19:57,238 ♪ Μόνο εσύ ξέρεις ο λόγος που έφυγα ♪ 511 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 Γεια σου Ντέσνα. 512 00:20:05,913 --> 00:20:07,331 Πώς με βρήκες; 513 00:20:07,331 --> 00:20:10,709 Λοιπόν, όπως με βρήκες, υποθέτω. 514 00:20:10,709 --> 00:20:12,211 [Γέλια] Σου οφείλω μια συγγνώμη. 515 00:20:12,211 --> 00:20:13,421 Ωχ-ουχ. 516 00:20:13,421 --> 00:20:14,922 Καλά είμαστε. 517 00:20:14,922 --> 00:20:17,007 Αλλά μπορείτε να πάρετε το δικό σας αδικοχαμένος κώλος έξω από το σαλόνι μου. 518 00:20:17,007 --> 00:20:18,342 Κοίταξε, με πρόλαβες. 519 00:20:18,342 --> 00:20:20,428 Φοβόμουν εκείνη τη στιγμή για δεκαετίες. 520 00:20:20,428 --> 00:20:22,263 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία! 521 00:20:22,263 --> 00:20:24,181 Αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 522 00:20:24,181 --> 00:20:26,016 Τι ήθελα να πω μήπως έχω πανικοβληθεί. 523 00:20:26,016 --> 00:20:27,726 λυπάμαι Σε έβγαλα έξω. 524 00:20:27,726 --> 00:20:29,770 Ε; Πώς νομίζεις ότι νιώσαμε 525 00:20:29,770 --> 00:20:31,605 όταν ο μαύρος κώλος σου έφυγε πάνω μας; 526 00:20:31,605 --> 00:20:32,773 τι εγω... Αυτό που προσπαθούσα να πω... 527 00:20:32,773 --> 00:20:33,858 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 528 00:20:33,858 --> 00:20:35,568 Έχετε καμιά ιδέα 529 00:20:35,568 --> 00:20:37,611 πώς ήταν για μένα και ο αδερφός μου; 530 00:20:37,611 --> 00:20:41,240 έφυγες, Η Λόλα πήγε φυλακή. 531 00:20:41,240 --> 00:20:45,786 Ήμασταν -- Ήμασταν σε ένα χάλι ανάδοχο σπίτι μετά το επόμενο, 532 00:20:45,786 --> 00:20:47,413 ανίκανος να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους, 533 00:20:47,413 --> 00:20:49,874 και όλη την ώρα σκέφτομαι αυτό το σκατά ήταν δικό μας λάθος. 534 00:20:49,874 --> 00:20:53,043 Και... 535 00:20:53,043 --> 00:20:54,587 Γιατί είσαι εδώ; 536 00:20:54,587 --> 00:20:57,923 Χμμ; 537 00:20:57,923 --> 00:21:01,552 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, 538 00:21:01,552 --> 00:21:04,889 Προσπάθησα να προσποιηθώ σαν να μην υπήρχες. 539 00:21:04,889 --> 00:21:06,432 Τώρα, κοίτα. 540 00:21:06,432 --> 00:21:10,811 Δεν ξέρω πώς πρέπει να πάει αυτό, 541 00:21:10,811 --> 00:21:12,646 αλλά προσπαθώ. 542 00:21:15,316 --> 00:21:17,818 Μπορείτε να με γνωρίσετε στα μισά του δρόμου; 543 00:21:17,818 --> 00:21:22,615 ♪♪ 544 00:21:22,615 --> 00:21:25,659 ...έτσι του άνοιξα το κεφάλι με ένα κουπί κανό, 545 00:21:25,659 --> 00:21:27,828 μετά τάισα το κουνάβι του στον κατοικίδιο αλιγάτορά του. 546 00:21:27,828 --> 00:21:29,914 Την επόμενη μέρα, ο γιος της σκύλας κάλεσε τους μπάτσους. 547 00:21:29,914 --> 00:21:32,500 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, ακόμα τον αγαπάς. 548 00:21:32,500 --> 00:21:34,793 Ω, όχι. Περιφρονώ τον γιο μου. 549 00:21:34,793 --> 00:21:37,755 Εντάξει, το αντίθετο της αγάπης δεν είναι μίσος. 550 00:21:37,755 --> 00:21:39,089 Είναι αδιαφορία. 551 00:21:39,089 --> 00:21:41,467 Πρέπει να αφεθείς του θυμού σου 552 00:21:41,467 --> 00:21:44,762 αν θέλεις να ξεπεράσεις την κατάσταση και καθαρίστε. 553 00:21:44,762 --> 00:21:46,347 Αμήν, αδελφή. 554 00:21:46,347 --> 00:21:48,516 Σας ευχαριστώ που φέρατε Η λίμνη Ricki πέρασε. 555 00:21:48,516 --> 00:21:50,643 Χρειαζόμασταν έναν καλό σύμβουλο από τότε που έφυγε ο Μπράις. σε πήρα. 556 00:21:50,643 --> 00:21:53,687 Μπρέντα: Είναι το λιγότερο που μπορούσα κάντε για να τον διώξετε. 557 00:21:53,687 --> 00:21:55,814 Έχει ένα πραγματικό δώρο. 558 00:21:55,814 --> 00:21:58,275 Ναι, αυτό το κάνει, και το ήξερα αυτό. 559 00:21:58,275 --> 00:22:00,027 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκέφτηκα για αυτο εγω. 560 00:22:00,027 --> 00:22:03,197 Λοιπόν, έχεις πολλά πράγματα στο μυαλό σου. 561 00:22:09,828 --> 00:22:12,122 Δεν ξέρω τι να πω. 562 00:22:12,122 --> 00:22:14,625 Ένας χρόνος γίνεται πέντε 563 00:22:14,625 --> 00:22:16,502 και μετά 10, μετά 20. 564 00:22:16,502 --> 00:22:19,046 Λυπάμαι που δεν προσπάθησα ποτέ να σε βρω. 565 00:22:19,046 --> 00:22:23,717 Που λυπήθηκες όταν η Λόλα μας άφησε μόνους 566 00:22:23,717 --> 00:22:26,136 ενώ ήταν έξω πέτρες που καπνίζουν; 567 00:22:26,136 --> 00:22:27,721 Χμμ; Ήμουν κι εγώ εθισμένος. 568 00:22:27,721 --> 00:22:30,391 Δεν ήμουν καλός για κανέναν, τουλάχιστον εσείς οι δύο. 569 00:22:30,391 --> 00:22:34,728 I-I-Έχω χωρίσει δύο φορές, δεν έκανε ποτέ άλλα παιδιά. 570 00:22:34,728 --> 00:22:38,649 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ κάθε είδους μαγική επανένωση, 571 00:22:38,649 --> 00:22:41,652 ξέρεις, αλλά θα ήθελα να μάθω 572 00:22:41,652 --> 00:22:43,320 εσύ και ο αδερφός σου. 573 00:22:43,320 --> 00:22:44,697 Αν δεν είναι πολύ αργά. 574 00:22:44,697 --> 00:22:48,742 Λοιπόν, ο Ντιν δεν μου μιλάει αυτή τη στιγμή. 575 00:22:48,742 --> 00:22:51,161 Άρα είσαι μόνος σου με αυτό. 576 00:22:51,161 --> 00:22:53,205 Μπορείτε να τον βρείτε στα τραπέζια mahjong, 577 00:22:53,205 --> 00:22:55,916 Bayside Rapture. 578 00:22:55,916 --> 00:22:57,876 Πυροβόλησε τη βολή σου. 579 00:23:02,423 --> 00:23:04,842 Με συγχωρείτε, κυρία. Αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων για -- 580 00:23:04,842 --> 00:23:06,343 Πολύγωνο, τι είσαι... 581 00:23:06,343 --> 00:23:08,178 Είναι επικίνδυνο για σένα να συνεχίσει να εμφανίζεται. 582 00:23:08,178 --> 00:23:09,888 Πρέπει να είστε προσεκτικοί επιστρέφοντας εδώ. 583 00:23:09,888 --> 00:23:11,265 ξέρω. 584 00:23:11,265 --> 00:23:12,891 Γι' αυτό είμαι ντυμένος σαν Χρυσό Κορίτσι 585 00:23:12,891 --> 00:23:14,893 στις κουλοχέρηδες της δεκάρας. 586 00:23:14,893 --> 00:23:18,731 Μόλις είχα ένα τρέξιμο με τη Γιολάντα. 587 00:23:18,731 --> 00:23:20,024 Ήσασταν όλοι μαζί; 588 00:23:20,024 --> 00:23:22,026 Γιόλα-- 589 00:23:22,026 --> 00:23:24,361 Αυτό ήταν... Κοίτα, δεν ήταν τίποτα. 590 00:23:24,361 --> 00:23:25,738 Α-χα. Καλά; Εμπιστεύσου με. 591 00:23:25,738 --> 00:23:27,364 Α, καλά, πρέπει να ήταν κάτι σε αυτήν 592 00:23:27,364 --> 00:23:29,199 γιατί ήταν ακολουθώντας μας τριγύρω, 593 00:23:29,199 --> 00:23:30,868 και τα ξέρει όλα η μικρή μας απάτη. 594 00:23:30,868 --> 00:23:33,120 Τι; Ναι. Θέλει κόψιμο. 595 00:23:33,120 --> 00:23:34,455 Κι αν δεν το δώσω σε αυτήν, 596 00:23:34,455 --> 00:23:35,956 θα μας εξοντώσει σε όλους, Τζο. 597 00:23:35,956 --> 00:23:38,250 Ναι, η Γιολάντα τσιρίζει πολύ δυνατά, εντάξει, 598 00:23:38,250 --> 00:23:40,878 αλλά δεν είναι απειλή καθόλου. 599 00:23:40,878 --> 00:23:41,879 Απλώς ζηλεύει. 600 00:23:41,879 --> 00:23:43,422 Με έσπρωξε κάτω. 601 00:23:43,422 --> 00:23:46,717 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 602 00:23:46,717 --> 00:23:47,885 Δεν είναι τίποτα. 603 00:23:47,885 --> 00:23:49,553 Είσαι σίγουρος; 604 00:23:49,553 --> 00:23:50,929 Υπόσχεση. 605 00:23:50,929 --> 00:23:53,390 ♪♪ 606 00:23:53,390 --> 00:23:55,309 Mac: Καλώς ορίσατε, όλοι, μέχρι την πρώτη μέρα 607 00:23:55,309 --> 00:23:58,145 του Mahjong Mayhem του Bayside. 608 00:23:58,145 --> 00:24:01,065 [Χειροκροτήματα] 609 00:24:01,065 --> 00:24:03,233 Αν όλοι θέλουν βρες ένα τραπέζι, 610 00:24:03,233 --> 00:24:05,903 θα ξεκινήσει το παιχνίδι σε 30 δευτερόλεπτα. 611 00:24:05,903 --> 00:24:09,406 Διατίθεται αυτό το κάθισμα; Ναί. Αλλά προειδοποιήστε, Είμαι πολύ καλός. 612 00:24:09,406 --> 00:24:11,075 Διάσημος. 613 00:24:11,075 --> 00:24:17,790 ♪♪ 614 00:24:17,790 --> 00:24:21,085 Αυτό που αγαπώ στην αρχιτεκτονική όλα έχουν ένα σχέδιο, 615 00:24:21,085 --> 00:24:23,837 όλα έχουν μια θέση και έναν σκοπό. 616 00:24:23,837 --> 00:24:26,674 Όλες οι γωνίες ταιριάζουν. 617 00:24:26,674 --> 00:24:28,425 I-Σχεδίαζα σπίτια. 618 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Είναι πολύ πιο εύκολο από τους ανθρώπους γιατί αυτοί -- 619 00:24:30,594 --> 00:24:32,096 αυτοί -- δεν κινούνται. 620 00:24:32,096 --> 00:24:33,764 Με πήρε η αδερφή μου σε όλες τις ωραίες γειτονιές 621 00:24:33,764 --> 00:24:35,432 στη Σαρασότα να με αφήσει να σκιαγραφήσω. 622 00:24:35,432 --> 00:24:37,142 Ξέρετε, πλούσιοι λευκοί συνήθως δεν μου αρέσει 623 00:24:37,142 --> 00:24:38,477 όταν είσαι κοντά το σπίτι τους, 624 00:24:38,477 --> 00:24:40,813 αλλά είναι χρήσιμο εάν έχετε σκίτσο. 625 00:24:40,813 --> 00:24:44,692 ♪♪ 626 00:24:44,692 --> 00:24:47,695 Βλέπεις αυτόν τον τύπο στο τραπέζι με τον Ντιν; 627 00:24:47,695 --> 00:24:49,613 θέλω να ξέρω τα πάντα για αυτόν. 628 00:24:49,613 --> 00:24:53,117 Πρέπει να έχουμε την πιστωτική του κάρτα στο αρχείο. 629 00:24:53,117 --> 00:24:54,868 Είμαι σε αυτό. 630 00:24:54,868 --> 00:24:56,870 Calvin: Τι σπίτια ζωγράφισες; 631 00:24:56,870 --> 00:24:58,831 Χμ, ο Ρινγκλινγκ. 632 00:24:58,831 --> 00:25:01,834 Εμ, θα ανεβοκατεβαίναμε Bayshore. 633 00:25:01,834 --> 00:25:06,171 Η Σύγχρονη Τέχνη Sarasota Το Ινστιτούτο ήταν το αγαπημένο μου. 634 00:25:06,171 --> 00:25:07,506 Mahjong! 635 00:25:07,506 --> 00:25:10,300 Ω, διάολε! Ανάθεμα! Ανάθεμα! 636 00:25:10,300 --> 00:25:12,344 Αποσπάσατε την προσοχή... Μου αποσπάσατε την προσοχή! 637 00:25:12,344 --> 00:25:13,971 Κοσμήτορας; Είναι εντάξει. 638 00:25:13,971 --> 00:25:16,473 Μπορούμε να πάμε να τσιμπήσουμε να φάμε τώρα που τελείωσε το παιχνίδι. 639 00:25:16,473 --> 00:25:18,976 Μιλήστε για τη Σαρασότα -- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 640 00:25:18,976 --> 00:25:20,894 Έχω ano-- έχω άλλο παιχνίδι -- έχω άλλο ένα παιχνίδι για να παίξετε. 641 00:25:20,894 --> 00:25:23,063 Έχω άλλο παιχνίδι. Ι-Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις ένα διάλειμμα. 642 00:25:23,063 --> 00:25:24,231 δεν... Δεν κάνω διαλείμματα! 643 00:25:24,231 --> 00:25:25,816 Ευχαριστώ πολύ για τη συνομιλία. 644 00:25:25,816 --> 00:25:27,067 Χμ, πρέπει να εστιάσω τώρα. 645 00:25:27,067 --> 00:25:30,863 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για τη συζήτηση. 646 00:25:30,863 --> 00:25:32,156 Πρέπει να εστιάσω. 647 00:25:32,156 --> 00:25:36,201 ♪♪ 648 00:25:36,201 --> 00:25:37,828 εισαι καλα... Ναι! εγω -- Παρακαλώ, παρακαλώ. 649 00:25:37,828 --> 00:25:39,079 λυπάμαι. Μην... Μην με αγγίζεις, σε παρακαλώ. 650 00:25:39,079 --> 00:25:41,039 Ε, σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. 651 00:25:41,039 --> 00:25:42,916 Σας ευχαριστώ. 652 00:25:42,916 --> 00:25:45,335 Εντάξει, άσε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 653 00:25:45,335 --> 00:25:48,005 Τα παρατάς και τώρα είσαι τρελός 654 00:25:48,005 --> 00:25:50,174 ότι η Βιρτζίνια είναι εκεί πάνω κάνει τα μαγικά της; 655 00:25:50,174 --> 00:25:51,592 Μαγικά μαγεία. 656 00:25:51,592 --> 00:25:54,261 Δεν έχει τα προσόντα. Καλά; Απλά... 657 00:25:54,261 --> 00:25:56,346 Ξέρεις, υπάρχει ένας κόσμος της διαφοράς -- 658 00:25:56,346 --> 00:25:59,016 ένας κόσμος διαφοράς -- ανάμεσα σε ρήσεις μπισκότων τύχης 659 00:25:59,016 --> 00:26:02,269 και βαθιά συμβουλευτική που προέρχεται από τέσσερις ώρες 660 00:26:02,269 --> 00:26:04,897 των διαδικτυακών μαθημάτων στο Palmetto Junior College. 661 00:26:04,897 --> 00:26:07,941 Θα έπρεπε να είμαι εγώ εκεί μέσα. 662 00:26:07,941 --> 00:26:10,360 Πες λοιπόν στον θείο μπαμπά θέλεις πίσω τη δουλειά σου. 663 00:26:10,360 --> 00:26:12,946 Αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα όσο η Μπρέντα είναι εκεί μέσα. 664 00:26:12,946 --> 00:26:15,115 Απλά... Διορθώστε λοιπόν το πρόβλημα με την Τζεν και την Μπρέντα 665 00:26:15,115 --> 00:26:17,075 και πήγαινε να διεκδικήσεις τι είναι δικό σου. 666 00:26:17,075 --> 00:26:20,871 [Κουδούνια κινητών] 667 00:26:20,871 --> 00:26:23,040 Ωχ. Ναι, πρέπει να τρέξω. 668 00:26:23,040 --> 00:26:24,166 Εγώ απλά -- εγώ... 669 00:26:24,166 --> 00:26:26,752 ξέχασα τελείως Έχω παχέος εντέρου σήμερα. 670 00:26:26,752 --> 00:26:27,878 Λυπάμαι λοιπόν. 671 00:26:27,878 --> 00:26:29,880 Δεν το καταλάβατε ένα κόλον; 672 00:26:29,880 --> 00:26:31,590 Είναι ένας φαύλος κύκλος. 673 00:26:31,590 --> 00:26:33,717 σε πήρα. 674 00:26:33,717 --> 00:26:35,803 Σκούπισμα! 675 00:26:35,803 --> 00:26:37,971 Τελειώστε αυτό. 676 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Ω, ουάου. 677 00:26:41,058 --> 00:26:42,559 Θα το κοιτάξεις αυτό. 678 00:26:42,559 --> 00:26:45,229 Α-Α-Α-Άλλο τσόου. 679 00:26:45,229 --> 00:26:46,814 Mahjong. 680 00:26:49,775 --> 00:26:52,069 Ναι. Mahjong. 681 00:26:52,069 --> 00:26:54,738 Ω, γεια... Γεια σου, Ντενίζ. 682 00:26:54,738 --> 00:26:56,573 Σας ευχαριστώ. 683 00:26:57,783 --> 00:26:58,951 Γεια σου. Ω! 684 00:26:58,951 --> 00:26:59,952 Ω. Συγνώμη. 685 00:26:59,952 --> 00:27:00,953 Γεια σου, Ντέσι. Γεια σου, Ντέσι. 686 00:27:00,953 --> 00:27:02,454 Μωρό μου, πρέπει να μιλήσουμε. 687 00:27:02,454 --> 00:27:04,122 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. Όχι, όχι, τώρα. 688 00:27:04,122 --> 00:27:06,291 Άκου, Dean, θυμάσαι τον Καλβίνο; 689 00:27:06,291 --> 00:27:09,002 Ναι. Αυτός είναι ο λόγος Έχασα το τελευταίο μου παιχνίδι, ναι. 690 00:27:09,002 --> 00:27:10,921 Εντάξει... Ντιν, κοίτα με. 691 00:27:10,921 --> 00:27:15,801 Γεια, γειά, γεια. Ο Καλβίνος είναι ο πατέρας μας. 692 00:27:15,801 --> 00:27:17,928 Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι αδύνατο. 693 00:27:17,928 --> 00:27:20,097 Ou-- Ο πατέρας μας-- του πατέρα μας-- ο πατέρας είναι τοξικομανής 694 00:27:20,097 --> 00:27:22,349 αυτό που είπες είναι μάλλον νεκρός σε ένα χαντάκι κάπου. 695 00:27:22,349 --> 00:27:24,768 Λοιπόν, Ντιν, αυτός είναι. 696 00:27:24,768 --> 00:27:26,270 Μμμμμ. 697 00:27:26,270 --> 00:27:28,313 Ντιν, δεν μπορείς να είσαι τόσο αποσπασμένος από αυτό το παιχνίδι 698 00:27:28,313 --> 00:27:29,773 που δεν θέλετε να συναντήσετε ο πατέρας σου. 699 00:27:29,773 --> 00:27:31,108 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, Des! Σσσς! 700 00:27:31,108 --> 00:27:32,484 Δεν θέλω να... Calvin: Dean, Dean. 701 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 Κι αν σου έλεγα ότι μπορούσα να μας πάρω 702 00:27:34,152 --> 00:27:38,949 α-μια ιδιωτική περιήγηση στο Sarasota Ινστιτούτο Σύγχρονων Τεχνών; 703 00:27:38,949 --> 00:27:41,368 Χμμ; Θα μπορούσαμε να έχουμε το σύνολο θέση στον εαυτό μας. 704 00:27:41,368 --> 00:27:43,120 Θα σε ενδιέφερε αυτό καθόλου; 705 00:27:43,120 --> 00:27:44,371 Αλλά αυτό είναι -- αυτό είναι -- που είναι κλειστό εδώ και χρόνια. 706 00:27:44,371 --> 00:27:45,831 Κανείς-- Κανείς δεν έχει πρόσβαση σε αυτό. 707 00:27:45,831 --> 00:27:48,542 το κάνω. Η εταιρεία μου έκανε την αποκατάσταση 708 00:27:48,542 --> 00:27:51,211 προς το κτίριο. Έκαναν αποκατάσταση προς το -- 709 00:27:54,298 --> 00:27:55,883 Δεν θέλω να σε βιάσω, μωρό, 710 00:27:55,883 --> 00:27:57,801 αλλά πρέπει να πάρουμε την κόλαση από εδώ τώρα. 711 00:27:57,801 --> 00:27:59,636 Ερχομαι. Θα σε φέρω πίσω. Ο-Ο-Ο-Εντάξει. Εντάξει, όλοι. 712 00:27:59,636 --> 00:28:01,638 Θα επισκεφθώ ένα νεοκλασικό ορόσημο. 713 00:28:01,638 --> 00:28:03,849 Αλλά -- αλλά θα... Αλλά θα επιστρέψω! 714 00:28:09,813 --> 00:28:12,566 Έξι μήνες, σκληρή δουλειά. 715 00:28:12,566 --> 00:28:14,776 Επιτέλους, τελειώσαμε. 716 00:28:14,776 --> 00:28:17,404 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 717 00:28:17,404 --> 00:28:20,157 26 αυλακώσεις κάθε στήλη. 718 00:28:20,157 --> 00:28:22,117 Ω, εσύ -- μετράς και τα αυλάκια; 719 00:28:22,117 --> 00:28:23,410 Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει; 720 00:28:23,410 --> 00:28:25,662 Λοιπόν... Λοιπόν, κανέναν άλλο δεν ξέρω. 721 00:28:25,662 --> 00:28:27,414 Είμαι -- είμαι -- είμαι πάντα ο -- Είμαι πάντα ο μόνος. 722 00:28:27,414 --> 00:28:28,665 Είμαι μόνο εγώ. [Γέλια] 723 00:28:28,665 --> 00:28:29,666 Α, αχ, αχ! 724 00:28:29,666 --> 00:28:31,126 εγω-δεν... Δεν μου αρέσει να είμαι... 725 00:28:31,126 --> 00:28:32,669 δεν μου αρέσει να αγγίξει. 726 00:28:32,669 --> 00:28:34,630 Ε, το ήξερες... το ήξερες... 727 00:28:34,630 --> 00:28:37,466 ξέρατε ότι οι άνθρωποι ομαδοποίησαν άδικα αυτό το σχέδιο 728 00:28:37,466 --> 00:28:39,301 μέσα με το Νεοαποικιακό Κίνημα; 729 00:28:39,301 --> 00:28:41,470 Α, ναι, έχεις δίκιο. Ναι, αλλά νομίζω 730 00:28:41,470 --> 00:28:43,472 έχει περισσότερα να κάνει με την Ελληνική Αναγέννηση. 731 00:28:43,472 --> 00:28:46,350 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι Έγραψα στην πτυχιακή μου διατριβή. 732 00:28:46,350 --> 00:28:48,685 Ω. Πού στέκεσαι στο Λε Κορμπιζιέ; 733 00:28:48,685 --> 00:28:51,521 Εγώ-Είμαι περισσότερο ένας άνθρωπος Mies van der Rohe ο ίδιος. 734 00:28:51,521 --> 00:28:52,439 Ω. 735 00:28:52,439 --> 00:28:54,358 Ναί. Μιλώντας τη γλώσσα μου. 736 00:28:54,358 --> 00:28:57,152 [Γέλια] 737 00:29:00,948 --> 00:29:02,991 Αυτό είναι ακριβώς όπως παλιές εποχές. 738 00:29:02,991 --> 00:29:04,117 Ξέρω ότι λες ψέματα. 739 00:29:04,117 --> 00:29:05,869 Δεν είχαμε όχι παλιές εποχές. 740 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 [Γέλια] Όχι, όχι, όχι. 741 00:29:07,287 --> 00:29:08,372 Εντάξει, όχι, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 742 00:29:08,372 --> 00:29:09,581 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 743 00:29:09,581 --> 00:29:11,541 Αλλά έχω να πω, Είμαι έκπληκτος με το πόσο καλά 744 00:29:11,541 --> 00:29:13,460 οι δυο σας το έχετε κάνει για τον εαυτό σας. 745 00:29:13,460 --> 00:29:17,381 Αυτό πρέπει να πήρε α τεράστια ποσότητα δύναμης. 746 00:29:17,381 --> 00:29:19,633 Είμαι τόσο περήφανος και των δύο σας. 747 00:29:19,633 --> 00:29:21,385 Des-- Desi. 748 00:29:21,385 --> 00:29:24,388 Desi. I-I-Έχω -- Έχω για να επιστρέψω στο παιχνίδι. 749 00:29:24,388 --> 00:29:27,057 Κοσμήτορας... Εγώ-Πρέπει να επιστρέψω στο παιχνίδι. 750 00:29:27,057 --> 00:29:29,309 Ντιν, πάρε το από μένα. 751 00:29:29,309 --> 00:29:30,686 Ι-Είναι υπέροχο να αγαπάς κάτι, 752 00:29:30,686 --> 00:29:33,230 αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις ελέγξτε τη ζωή σας. 753 00:29:33,230 --> 00:29:34,481 Δεν καπνίζω κρακ. 754 00:29:34,481 --> 00:29:36,358 Απλώς παίζω mahjong, Calvin. 755 00:29:36,358 --> 00:29:39,069 Και -- Και -- Και μπορώ απομακρυνθείτε ανά πάσα στιγμή. 756 00:29:39,069 --> 00:29:40,404 Δύσκολα... Δεν σε γνωρίζουμε σχεδόν καθόλου. 757 00:29:40,404 --> 00:29:41,697 Δεν μπορείς να μου δώσεις οποιαδήποτε συμβουλή. 758 00:29:41,697 --> 00:29:43,323 Ντιν, σταμάτα. Αλλά δεν μπορεί... 759 00:29:43,323 --> 00:29:44,825 Ε, όχι, έχει δίκιο. 760 00:29:44,825 --> 00:29:46,535 Έχει απόλυτο δίκιο. 761 00:29:46,535 --> 00:29:49,579 Αλλά τι λέτε να πάρουμε αυτή τη φορά να γνωριστούμε; 762 00:29:49,579 --> 00:29:55,252 Ε; Υπάρχει αφιέρωση τελετή εδώ απόψε. 763 00:29:55,252 --> 00:29:57,504 Θα μου άρεσε αν είστε οι δύο θα ήταν οι καλεσμένοι μου. 764 00:29:57,504 --> 00:29:58,547 Ε; 765 00:29:58,547 --> 00:30:02,050 Γιατί δεν μας αφήνεις να σκεφτούμε σχετικά με αυτό; 766 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 Κάντε το με μικρά βήματα. 767 00:30:03,510 --> 00:30:05,178 Φυσικά, εμείς... πρέπει να πάρουμε το χρόνο μας. 768 00:30:05,178 --> 00:30:07,431 Εγώ-Πρέπει να επιστρέψω. 769 00:30:07,431 --> 00:30:09,099 Πρέπει να γυρίσω πίσω στο παιχνίδι. 770 00:30:09,099 --> 00:30:12,936 ♪♪ 771 00:30:12,936 --> 00:30:14,354 [Η πόρτα κλείνει] 772 00:30:14,896 --> 00:30:16,523 Τι; [Γέλια] 773 00:30:16,523 --> 00:30:18,734 Κοιτάξτε σας όντας όλα οικιακά. 774 00:30:18,734 --> 00:30:22,195 Γεια, Δ, μην με θυμώνεις, αλλά... 775 00:30:22,195 --> 00:30:25,240 Δες αυτά. Συρρικνώθηκαν. 776 00:30:25,240 --> 00:30:28,702 Όχι. Αυτό είναι το μέγεθος υποτίθεται ότι είναι. 777 00:30:28,702 --> 00:30:30,537 [Γελάνε και οι δύο] 778 00:30:30,537 --> 00:30:32,372 Πώς ήταν η μέρα σας με την ποπ σου; 779 00:30:32,372 --> 00:30:34,041 Ήταν πραγματικά ωραίο. 780 00:30:34,041 --> 00:30:36,376 Δείτε τι συμβαίνει όταν με ακούς, Δ; 781 00:30:36,376 --> 00:30:38,462 Ε; Εντάξει, το παραδέχομαι. 782 00:30:38,462 --> 00:30:41,381 Ήταν δροσερό το παρέα με τον Καλβίνο. 783 00:30:41,381 --> 00:30:43,216 Roller, ας το κάνουμε. 784 00:30:43,216 --> 00:30:44,718 Σκατά, ας το κάνουμε, μωρό. 785 00:30:44,718 --> 00:30:46,386 [Γέλια] 786 00:30:46,386 --> 00:30:49,556 Τι; Δεν μιλάω για σεξ. 787 00:30:49,556 --> 00:30:51,433 μιλάω για εγώ και εσύ. 788 00:30:51,433 --> 00:30:53,894 σε θέλω να μετακομίσει εδώ μέσα. 789 00:30:53,894 --> 00:30:54,895 Για αληθινά; 790 00:30:54,895 --> 00:30:56,563 Πραγματικά, αληθινά. 791 00:30:56,563 --> 00:30:59,566 Αρκεί να πας μισό σε αυτούς τους λογαριασμούς. 792 00:30:59,566 --> 00:31:02,903 Ναι. Αφού δεν είμαι στο καζίνο πια. 793 00:31:02,903 --> 00:31:04,404 50/50 μωρό μου. 794 00:31:04,404 --> 00:31:06,573 Βλέπω τον Ο.Γ. Ο Καλβίνος μίλησε κάποια αίσθηση σε εσένα, ε; 795 00:31:06,573 --> 00:31:08,658 Κάποτε σκεφτόμουν τους ανθρώπους δεν μπορούσε να αλλάξει, 796 00:31:08,658 --> 00:31:10,577 αλλά έκανα λάθος. Μμ-χμμ. 797 00:31:10,577 --> 00:31:14,623 Θέλω λοιπόν να τα παρατήσω μια βολή. 798 00:31:14,623 --> 00:31:16,458 μμ. 799 00:31:16,458 --> 00:31:19,127 Μμμ. [Γέλια] 800 00:31:19,127 --> 00:31:22,422 μμ! [Γέλια] 801 00:31:24,841 --> 00:31:27,928 Γεια σου, Calvin. 802 00:31:27,928 --> 00:31:31,431 Ι-Λυπάμαι. Είσθε; 803 00:31:31,431 --> 00:31:34,643 Σε θέλω να φύγεις από τη ζωή του Ντιν για το καλό. 804 00:31:34,643 --> 00:31:37,938 ♪♪ 805 00:31:37,938 --> 00:31:40,607 Με δωροδοκείς; 806 00:31:40,607 --> 00:31:44,945 Αν αγαπάς τον Ντιν όσο κι εγώ, 807 00:31:44,945 --> 00:31:46,947 θα πάρετε αυτή τη συμφωνία. 808 00:31:46,947 --> 00:31:52,828 ♪♪ 809 00:31:52,828 --> 00:31:54,454 Γεια σας; 810 00:31:56,706 --> 00:31:58,375 ♪ πηγαίνω έτσι ♪ 811 00:31:58,375 --> 00:32:00,669 Γιου-χου; 812 00:32:00,669 --> 00:32:04,381 Γιολάντα; 813 00:32:04,381 --> 00:32:06,299 Γειά σου; 814 00:32:06,299 --> 00:32:09,553 Είμαι εγώ. Είναι, ε... Είναι η Πόλυ. 815 00:32:11,138 --> 00:32:12,639 Γεια, κορίτσι, γεια. 816 00:32:12,639 --> 00:32:14,683 Ε... 817 00:32:14,683 --> 00:32:17,144 Πήρα -- Πήρα αυτό που ζητήσατε. 818 00:32:17,144 --> 00:32:19,312 ♪ Θα ήθελα να σφίξω το χέρι ♪ 819 00:32:19,312 --> 00:32:20,730 Γεια σας; 820 00:32:20,730 --> 00:32:22,566 ♪ Του κοριτσιού που τελικά κέρδισε ♪ 821 00:32:22,566 --> 00:32:24,401 [Αναπνεύσεις, ουρλιαχτά] 822 00:32:24,401 --> 00:32:27,737 [Αναπνέω βαριά] 823 00:32:33,410 --> 00:32:39,416 ♪♪ 824 00:32:41,543 --> 00:32:44,212 [Αναστεναγμοί] [Κουδουνάκια] 825 00:32:44,212 --> 00:32:47,591 Σκεφτείτε την παιδική σας ηλικία, 826 00:32:47,591 --> 00:32:50,051 στα πρώτα σου όνειρα. 827 00:32:50,051 --> 00:32:52,596 ♪♪ 828 00:32:52,596 --> 00:32:53,972 Πού είναι το cheesecake; 829 00:32:53,972 --> 00:32:56,808 Ε; Ωχ... Τι; Έφαγαν όλα; 830 00:32:56,808 --> 00:32:58,727 Μωρό μου, είπες ότι υπήρχε θα γίνει cheesecake. 831 00:32:58,727 --> 00:33:01,313 Ωραία δουλειά. Τι συμβαίνει; 832 00:33:01,313 --> 00:33:02,814 Ω, όχι. 833 00:33:02,814 --> 00:33:04,316 Τι; Είναι κάτι αυτό είδος παρέμβασης; 834 00:33:04,316 --> 00:33:05,734 Απολύτως όχι. Όχι, όχι, όχι. Τζεν, Τζεν. 835 00:33:05,734 --> 00:33:07,402 Μπράις, φύγε από το δρόμο μου. 836 00:33:07,402 --> 00:33:09,279 Έλα, δώσε μας πέντε λεπτά, εντάξει, παρακαλώ. 837 00:33:09,279 --> 00:33:12,073 Ενας. Παίρνετε ένα. 838 00:33:12,073 --> 00:33:14,075 Αρχή νούμερο επτά του "Get It, Get It" -- 839 00:33:14,075 --> 00:33:16,077 Τελική Λύση... «Πάρε το, πάρε το!» 840 00:33:16,077 --> 00:33:19,915 ...είναι «Περάστε το παρελθόν». 841 00:33:19,915 --> 00:33:22,834 Όλοι θέλουμε να σκουπίσουμε η πλάκα καθαρή για εμάς, 842 00:33:22,834 --> 00:33:24,753 οπότε γιατί όχι απλά το κάνουμε. 843 00:33:24,753 --> 00:33:27,005 Γιατί όχι, λέω; Εννοώ, απλά κάντε το. 844 00:33:27,005 --> 00:33:29,591 Όλοι μπορούμε να ξαναγεννηθούμε 845 00:33:29,591 --> 00:33:33,595 όταν σταματήσουμε να πίνουμε το δηλητήριο για τα εγκλήματα των άλλων. 846 00:33:33,595 --> 00:33:34,512 Ωχ! Αναγεννημένος! 847 00:33:34,512 --> 00:33:36,097 Ακριβώς όπως ένα λαμπερό νέο μωρό. 848 00:33:36,097 --> 00:33:38,308 Ξέρεις, εκ νέου... Ξέρεις... 849 00:33:38,308 --> 00:33:41,311 «Πάρτε το». 850 00:33:41,311 --> 00:33:42,604 Κάντε το λοιπόν για τον εαυτό σας, 851 00:33:42,604 --> 00:33:47,025 αλλά, γεια, κάντε το και για τους ανθρώπους γύρω σου. 852 00:33:47,025 --> 00:33:50,445 Σε παρακαλώ μωρό μου. Προσπάθησε να μην σκέφτεσαι από εμένα ως βρώμικη πόρνη. 853 00:33:50,445 --> 00:33:54,282 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις προσπαθήστε να μην συμπεριφέρεστε σαν ένα. 854 00:33:54,282 --> 00:33:55,283 Γεια, γειά, γεια. Βιργινία. 855 00:33:55,283 --> 00:33:57,285 Ω. Απλώς μπαίνει μέσα. 856 00:33:57,285 --> 00:33:59,454 Κοίτα με. κοιτάζω. 857 00:33:59,454 --> 00:34:01,289 Η προδοσία της μαμάς σου σε φέρνει πίσω 858 00:34:01,289 --> 00:34:03,625 για την πρώτη φορά πληγώθηκες πραγματικά. 859 00:34:03,625 --> 00:34:04,793 Έχω δίκιο; 860 00:34:04,793 --> 00:34:06,628 Καλά. Εμ, ναι. 861 00:34:06,628 --> 00:34:08,296 Χμ, όταν ήμουν στη δεύτερη τάξη, 862 00:34:08,296 --> 00:34:10,632 Έδωσα αυτό το αγόρι που αγάπησα έναν ιδιαίτερο Βαλεντίνο, 863 00:34:10,632 --> 00:34:14,135 και, ε, αυτός, όπως, με αποκαλούσε χοντρή 864 00:34:14,135 --> 00:34:15,387 και είπε ότι είχα τρίχες σκιάχτρου 865 00:34:15,387 --> 00:34:18,473 και εκείνος είπε Μύριζα σαν βρεγμένα σκυλιά. 866 00:34:18,473 --> 00:34:21,893 Και μετά αυτός και οι φίλοι του, φτύσε με. 867 00:34:21,893 --> 00:34:25,355 [Γέλια] 868 00:34:25,355 --> 00:34:29,484 Και με έβαλαν να παρακολουθώ ενώ το έριξαν στην τουαλέτα. 869 00:34:29,484 --> 00:34:31,987 θυμάμαι εκείνο το μικρό πανκ. 870 00:34:31,987 --> 00:34:34,072 Το όνομά του ήταν Τζόνι Μάρσαλ. 871 00:34:34,072 --> 00:34:36,241 Ναι. Ήταν ο Τζόνι Μάρσαλ, 872 00:34:36,241 --> 00:34:38,535 και πραγματικά, χμ, του χτύπησες τον κώλο την επόμενη μέρα. 873 00:34:38,535 --> 00:34:40,829 [Γελάνε και οι δύο] 874 00:34:40,829 --> 00:34:42,831 Λοιπόν, του άξιζε. 875 00:34:42,831 --> 00:34:44,666 Σε αγαπάει ακόμα. 876 00:34:44,666 --> 00:34:45,667 το κάνω. 877 00:34:45,667 --> 00:34:47,877 Τόσο. 878 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Νιώστε την ενέργεια. 879 00:34:49,504 --> 00:34:52,674 Σε παρακαλώ μωρό μου, μπορείς να με συγχωρήσεις έστω και λίγο; 880 00:34:52,674 --> 00:34:54,884 Μαμά... 881 00:34:54,884 --> 00:34:58,263 [ Αναστεναγμοί ] Μαμά. 882 00:34:58,263 --> 00:35:01,016 [Λίγα] 883 00:35:01,016 --> 00:35:03,059 Μπες εκεί, αγόρι. Έλα, μπες μέσα. 884 00:35:03,059 --> 00:35:04,894 Πήγαινε να το πάρεις. Αποκτήστε το. 885 00:35:04,894 --> 00:35:06,855 Όχι, δεν είμαι... «Πάρε το, πάρε το». 886 00:35:06,855 --> 00:35:09,441 [Χειροκροτήματα] 887 00:35:11,860 --> 00:35:13,611 [Δόνηση] 888 00:35:13,611 --> 00:35:15,697 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν πήρε τα λεφτά! 889 00:35:15,697 --> 00:35:17,907 [Γκρίνια] 890 00:35:17,907 --> 00:35:20,035 Ω, δαμάσκηνο ζάχαρης, δαμάσκηνο ζάχαρης. 891 00:35:20,035 --> 00:35:22,203 Ω, γλυκιά μου, πώς μπορώ να το κάνω καλύτερο; 892 00:35:22,203 --> 00:35:25,373 Θέλω Ντιν όλα στον εαυτό μου! 893 00:35:25,373 --> 00:35:29,711 Ρωτήστε και θα λάβεις. 894 00:35:29,711 --> 00:35:32,589 Κάνεις τον κόσμο μου να αστράφτει. 895 00:35:36,718 --> 00:35:40,430 Γεια σου, Polly-amorous. 896 00:35:40,430 --> 00:35:41,389 Τι συμβαίνει; 897 00:35:41,389 --> 00:35:43,641 μόλις ήρθα από τη Γιολάντα. 898 00:35:43,641 --> 00:35:48,730 Ήταν κρεμασμένη από την πόρτα σαν ένα τσουβάλι πατάτες. 899 00:35:48,730 --> 00:35:53,902 Τζο, ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 900 00:35:53,902 --> 00:35:57,405 Ήξερα ότι πάλευε με κατάθλιψη. 901 00:35:57,405 --> 00:36:01,826 Αυτό δεν είναι μια ολοκληρωτική έκπληξη. 902 00:36:01,826 --> 00:36:03,745 Και η Πηνελόπη; 903 00:36:03,745 --> 00:36:04,996 Την θυμάσαι; 904 00:36:04,996 --> 00:36:08,625 Είχε και αυτή κατάθλιψη; 905 00:36:08,625 --> 00:36:12,837 ♪♪ 906 00:36:12,837 --> 00:36:14,506 [κλαίει] 907 00:36:14,506 --> 00:36:16,132 Πόσο λυπηρό. 908 00:36:16,132 --> 00:36:19,010 Πόσο πολύ, πολύ λυπηρό. 909 00:36:20,261 --> 00:36:22,806 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα ποτέ σε πλήγωσε, σωστά; 910 00:36:22,806 --> 00:36:24,307 [κλαίει] 911 00:36:24,307 --> 00:36:26,768 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλα τα κορίτσια. 912 00:36:26,768 --> 00:36:28,603 Polly, είμαι εγώ. 913 00:36:28,603 --> 00:36:31,815 Πόσοι άνθρωποι έχεις σκοτώσει; 914 00:36:31,815 --> 00:36:34,609 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 915 00:36:34,609 --> 00:36:38,154 Έτσι, αν κάποιος μπει στο δρόμο σας, μόλις έφυγαν; 916 00:36:38,154 --> 00:36:41,658 Δεν είναι έτσι. Τι συμβαίνει αν μπω στο δρόμο σου; 917 00:36:41,658 --> 00:36:43,326 Πολ-- Όχι, όχι. 918 00:36:45,787 --> 00:36:47,539 Μην το κάνετε. 919 00:36:47,539 --> 00:36:53,545 ♪♪ 920 00:36:58,967 --> 00:37:00,635 [Κουδουνάκια] 921 00:37:02,554 --> 00:37:03,972 Melba: Α. 922 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Πεταλούδες. 923 00:37:05,223 --> 00:37:06,891 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 924 00:37:06,891 --> 00:37:12,897 ♪♪ 925 00:37:15,525 --> 00:37:17,694 Είσαι πολύ ευγενικός... 926 00:37:17,694 --> 00:37:19,404 Μπαμπάς γάτα. 927 00:37:19,404 --> 00:37:24,659 ♪♪ 928 00:37:24,659 --> 00:37:29,914 ♪♪ 929 00:37:29,914 --> 00:37:31,583 «Γάτα μπαμπά». 930 00:37:31,583 --> 00:37:33,668 [Γέλια] 931 00:37:33,668 --> 00:37:37,172 ♪♪ 932 00:37:37,172 --> 00:37:38,715 Ανάθεμα, Δ, αυτό είναι αρκετά ναρκωτικό. 933 00:37:38,715 --> 00:37:40,842 Ο μπαμπάς σου τα έκανε όλα αυτά; 934 00:37:40,842 --> 00:37:43,887 Τρελός, σωστά; 935 00:37:43,887 --> 00:37:45,555 Βιρτζίνια, τι; 936 00:37:45,555 --> 00:37:48,725 Χαίρομαι που σε βλέπω έξω από το καζίνο. 937 00:37:48,725 --> 00:37:49,726 Έχει περάσει καιρός. 938 00:37:49,726 --> 00:37:51,853 Γυναίκα: Μου δίνει μεγάλη χαρά 939 00:37:51,853 --> 00:37:55,398 να συστήσει τον άντρα πίσω από όλο αυτό το θαύμα, 940 00:37:55,398 --> 00:37:57,066 Ο καπετάνιος μας όπως λες, 941 00:37:57,066 --> 00:38:00,028 ο ταλαντούχος άνθρωπος του οποίου η επανεφεύρεση 942 00:38:00,028 --> 00:38:02,030 του τοπικού μας ινστιτούτου τέχνης 943 00:38:02,030 --> 00:38:05,700 θα εκτιμηθεί από τις επόμενες γενιές. 944 00:38:05,700 --> 00:38:07,702 κ. Κάλβιν Σιμς. 945 00:38:07,702 --> 00:38:10,747 [Χειροκροτήματα] 946 00:38:10,747 --> 00:38:12,916 Καλβίνος; Χμμ; 947 00:38:12,916 --> 00:38:14,918 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 948 00:38:14,918 --> 00:38:16,920 Σας ευχαριστώ. [Γέλια] 949 00:38:16,920 --> 00:38:18,796 Εμ... Είμαι, ε... έτσι, ε... 950 00:38:18,796 --> 00:38:20,131 Είμαι τόσο ταπεινός. 951 00:38:20,131 --> 00:38:22,926 Είμαι τόσο ταπεινός με τη γενναιοδωρία σου και... 952 00:38:22,926 --> 00:38:27,764 Όχι, εγώ-εγώ είμαι... Είμαι και γενναιόδωρος και ταπεινός. 953 00:38:27,764 --> 00:38:29,557 Τι ήταν; 954 00:38:29,557 --> 00:38:31,726 Τι ήταν; 955 00:38:31,726 --> 00:38:33,812 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Σκατά. Νομίζω ότι είναι ψηλά. 956 00:38:33,812 --> 00:38:36,272 Νόμιζα ότι είπες ότι είχε το δικό του ο εθισμός υπό έλεγχο, Desi. 957 00:38:36,272 --> 00:38:38,066 Νόμιζα ότι το έκανε. 958 00:38:38,066 --> 00:38:39,776 [Ρετσέδες] 959 00:38:39,776 --> 00:38:41,778 Είσαι καλά; 960 00:38:41,778 --> 00:38:43,821 Θα αρρωστήσω. 961 00:38:43,821 --> 00:38:45,073 [Εμετό] 962 00:38:45,073 --> 00:38:47,242 [Το πλήθος λαχανιάζει] 963 00:38:47,242 --> 00:38:48,618 Εντάξει, δεν μπορώ... 964 00:38:48,618 --> 00:38:50,411 Χμ, πρέπει να -- πρέπει να -- Εγώ-Δεν μπορώ. 965 00:38:50,411 --> 00:38:52,997 Εμ, εγώ -- γιατί εγώ -- 966 00:38:52,997 --> 00:38:54,415 Σσσ. Είναι εντάξει. 967 00:38:54,415 --> 00:38:55,625 -Πάμε. -Ω! Καλά. 968 00:38:55,625 --> 00:38:57,001 Σκατά. 969 00:38:57,001 --> 00:38:58,002 Κοσμήτορας. 970 00:38:58,002 --> 00:38:59,671 [Γκρίνια] 971 00:38:59,671 --> 00:39:05,969 ♪♪ 972 00:39:05,969 --> 00:39:08,263 Σκατά. 973 00:39:12,809 --> 00:39:14,143 [Η σειρήνα θρηνεί] 974 00:39:15,979 --> 00:39:17,647 Είσαι καλά; 975 00:39:17,647 --> 00:39:18,982 Θέλεις να μιλήσουμε για ο μπαμπάς σου; 976 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 Όχι. 977 00:39:19,983 --> 00:39:22,151 I-I-I do -- δεν το κάνω. 978 00:39:22,151 --> 00:39:25,029 I-Έχω με επιτυχία χώρισα τα συναισθήματά μου 979 00:39:25,029 --> 00:39:27,365 και θα τα επεξεργαστεί σε διαφορετική στιγμή. 980 00:39:27,365 --> 00:39:29,826 Εντάξει, γιατί δεν μπορείς να τα επεξεργαστώ μαζί μου; 981 00:39:29,826 --> 00:39:31,286 Είμαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. 982 00:39:31,286 --> 00:39:33,663 E-E-Συγγνώμη. Πρέπει να φτάσω στο επίπεδο τέσσερα 983 00:39:33,663 --> 00:39:34,956 ενός τουρνουά mahjong. 984 00:39:34,956 --> 00:39:36,791 Θα μπορούσες -- Μπορείς οδηγείτε πιο γρήγορα, παρακαλώ; 985 00:39:36,791 --> 00:39:39,961 Ε, δεν θα πάμε πίσω στο καζίνο. 986 00:39:39,961 --> 00:39:41,129 Είναι αργά. 987 00:39:41,129 --> 00:39:42,839 Dean, παρακαλώ... 988 00:39:42,839 --> 00:39:45,049 Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στο μοτέλ 989 00:39:45,049 --> 00:39:47,885 και μπορούμε να πάρουμε Η Anita Baker μας, εντάξει; 990 00:39:47,885 --> 00:39:50,972 θα σου δώσω το καλύτερο που πήρα. 991 00:39:50,972 --> 00:39:53,641 E-E-Είτε πηγαίνετε με στο καζίνο ή τραβήξτε πάνω 992 00:39:53,641 --> 00:39:55,143 ώστε να πάρω το δικό μου Lyft, εντάξει; 993 00:39:55,143 --> 00:39:57,312 Καλά; Καλά; 994 00:40:00,523 --> 00:40:02,650 Ντιν, αλήθεια; 995 00:40:02,650 --> 00:40:07,655 ♪♪ 996 00:40:07,655 --> 00:40:10,908 Κοσμήτορας! Dean, παρακαλώ! 997 00:40:10,908 --> 00:40:16,998 ♪♪ 998 00:40:16,998 --> 00:40:18,166 [κλαίει] [Κορνάρει] 999 00:40:18,166 --> 00:40:19,250 Γυναίκα: Σώπα και κουνήσου! 1000 00:40:19,250 --> 00:40:21,252 Σώπασε! 1001 00:40:21,252 --> 00:40:22,712 Ηλίθια σκύλα. 1002 00:40:22,712 --> 00:40:24,714 [κλαίει] 1003 00:40:24,714 --> 00:40:25,715 Άννα, βιάσου! 1004 00:40:25,715 --> 00:40:28,760 Σου λείπει η ιστορία μου! 1005 00:40:28,760 --> 00:40:30,887 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο! 1006 00:40:32,680 --> 00:40:38,603 ♪♪ 1007 00:40:38,603 --> 00:40:40,688 Μου είπε ήταν από τη σκατά. 1008 00:40:40,688 --> 00:40:41,856 Ω, ξέρω. 1009 00:40:41,856 --> 00:40:43,441 Ξέρεις, αυτός είναι ο λόγος 1010 00:40:43,441 --> 00:40:45,860 γιατί δεν ήθελα να απλώσω το χέρι μου στον κώλο του καταρχήν. 1011 00:40:45,860 --> 00:40:47,695 Polly: Ναι, σε ακούω. Άνοιξε την καρδιά σου σε κάποιον, 1012 00:40:47,695 --> 00:40:49,739 και μετά απλώς πατάνε παντού. 1013 00:40:49,739 --> 00:40:52,075 Άννα, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 1014 00:40:52,075 --> 00:40:54,035 Στην πραγματικότητα... 1015 00:40:54,035 --> 00:40:55,370 Γεια σου. 1016 00:40:55,370 --> 00:40:58,247 Τι συνέβη χθες το βράδυ, δεν έφταιγα εγώ. 1017 00:40:58,247 --> 00:41:01,042 Αυτό ακριβώς είναι τι λένε οι ντόπιγκες. 1018 00:41:01,042 --> 00:41:02,126 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1019 00:41:02,126 --> 00:41:04,045 Ωχ, το λένε και αυτό το χάλι. 1020 00:41:04,045 --> 00:41:06,714 Όχι, κάποιος έκανε κάτι σε μένα. 1021 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 Ακούστε με, εντάξει; 1022 00:41:08,383 --> 00:41:10,218 Υπήρχε κάτι δεν σου ειπα 1023 00:41:10,218 --> 00:41:12,887 γιατί δεν ήξερα αν ήταν συνδεδεμένο ή όχι, 1024 00:41:12,887 --> 00:41:14,889 αλλά κάποιοι φίλοι από το καζίνο 1025 00:41:14,889 --> 00:41:17,475 μου πρόσφερε χρήματα να μείνει μακριά από τον Ντιν. 1026 00:41:17,475 --> 00:41:18,893 Mac. 1027 00:41:18,893 --> 00:41:20,144 Τι στο διάολο το κάνει αυτό πρέπει να κάνουμε 1028 00:41:20,144 --> 00:41:21,938 με όσα έγιναν χθες το βράδυ, Καλβίνος; 1029 00:41:21,938 --> 00:41:23,981 Πέταξες τα παπούτσια μου και σκατά! 1030 00:41:23,981 --> 00:41:26,109 λυπάμαι. Και εγώ -- Και δεν ξέρω. 1031 00:41:26,109 --> 00:41:28,945 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το είπα στον τύπο να χαθείς, 1032 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 μετά σταματάω σε μερικά -- κάποιο εστιατόριο, 1033 00:41:30,822 --> 00:41:32,990 και κάποιος πρέπει να έχει με ξεσκόνισε εκεί. 1034 00:41:32,990 --> 00:41:34,409 Κάποιος σαν αυτόν, Καλβίνος; 1035 00:41:34,409 --> 00:41:36,077 Δεν ξέρω. 1036 00:41:36,077 --> 00:41:38,413 Έπινα ένα φλιτζάνι καφέ πριν πάω στην εκδήλωση, 1037 00:41:38,413 --> 00:41:42,125 τότε ξαφνικά, Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. 1038 00:41:42,125 --> 00:41:44,752 Υπήρχε αυτό... αυτή η παράξενη κυρία. 1039 00:41:44,752 --> 00:41:46,087 τη βοήθησα. Αυτή -- Ουάου, ουα. 1040 00:41:46,087 --> 00:41:48,256 Όταν λες «περίεργο», Κάλβιν, περίεργο πώς; 1041 00:41:48,256 --> 00:41:50,925 Είχε εμφύσημα ή κάτι τέτοιο. 1042 00:41:50,925 --> 00:41:52,260 Σκατά. Μήπως -- Μήπως αυτή... 1043 00:41:52,260 --> 00:41:55,346 Μήπως είχε λίγη δεξαμενή οξυγόνου; 1044 00:41:55,346 --> 00:41:56,931 Ναί. 1045 00:41:59,100 --> 00:42:02,937 ξέρω ποιος σου το έκανε αυτό. 1046 00:42:02,937 --> 00:42:04,689 Calvin, λυπάμαι πολύ. 1047 00:42:04,689 --> 00:42:07,150 Τίποτα από αυτά είναι δικό σου λάθος. 1048 00:42:07,150 --> 00:42:09,944 Και μισώ που σε έπιασα ανακατεμένα σε όλα αυτά. 1049 00:42:09,944 --> 00:42:11,112 Ανακατεμένα σε όλα τι; 1050 00:42:11,112 --> 00:42:13,281 Τι σκατά είσαι σε; 1051 00:42:13,281 --> 00:42:17,118 ♪♪ 1052 00:42:17,118 --> 00:42:19,996 Dean, προσπαθώ να πεις τον μαύρο σου κώλο 1053 00:42:19,996 --> 00:42:22,123 ότι ο Mac και η Melba δεν είναι καλό! 1054 00:42:22,123 --> 00:42:24,459 Κανείς δεν ανάγκασε τον Καλβίνο να πάρει ναρκωτικά. 1055 00:42:24,459 --> 00:42:25,960 Τον ξεγέλασαν. 1056 00:42:25,960 --> 00:42:28,171 Ντιν, του δόθηκαν. 1057 00:42:28,171 --> 00:42:29,380 Ε-Τι είναι πιο πιστευτό; 1058 00:42:29,380 --> 00:42:31,883 Αυτός κάποιος κρυφά του έβαλε ναρκωτικά 1059 00:42:31,883 --> 00:42:33,342 ή αυτό ένας εξαρτημένος υποτροπίασε; 1060 00:42:33,342 --> 00:42:35,136 Ο M-Mac ήταν περισσότερο πατέρας σε μένα 1061 00:42:35,136 --> 00:42:37,638 από ό,τι ήταν ποτέ ο Καλβίνος -- ποτέ, ποτέ ήταν! 1062 00:42:37,638 --> 00:42:39,348 Πάντα! 1063 00:42:39,348 --> 00:42:40,349 Εγώ-Κέρδισα. 1064 00:42:40,349 --> 00:42:42,143 De-- Σκατά! 1065 00:42:42,143 --> 00:42:43,144 Γεια σου. 1066 00:42:43,144 --> 00:42:45,521 Δ, Δ, τι κάνεις; 1067 00:42:45,521 --> 00:42:49,525 Πρώτον, δοσολογούν Calvin, και τώρα πήραν τον Ντιν. 1068 00:42:49,525 --> 00:42:51,360 ΠΟΥ; Mac και τρελή Μέλμπα; 1069 00:42:51,360 --> 00:42:53,654 Ρόλερ, μπέρδεψαν με τη λάθος σκύλα. 1070 00:42:53,654 --> 00:42:55,156 Πρώτον, προσπαθούν να μας σκοτώσουν, 1071 00:42:55,156 --> 00:42:57,074 και τώρα γυρίζουν την οικογένειά μου εναντίον μου; 1072 00:42:57,074 --> 00:43:00,578 Είναι η καταραμένη μου οικογένεια, και τελείωσα με αυτό το χάλι. 1073 00:43:00,578 --> 00:43:05,666 Δ, τι θα κάνεις; Τρέξε επάνω εκεί μέσα σαν να είσαι ο Ράμπο; 1074 00:43:05,666 --> 00:43:07,251 Πρόσεχε με. 1075 00:43:10,713 --> 00:43:16,719 ♪♪ 1076 00:43:19,722 --> 00:43:25,728 ♪♪ 1077 00:43:28,689 --> 00:43:34,695 ♪♪